Drobeta-Turnu Severin

Drobeta-Turnu Severin

română

Etimologie

Numele medieval al cetății Severinului ar putea avea trei origini posibile:

• una latină, asociată numelui împăratului Septimiu Severus;
• una slavă, asociată cuvântului „severnâi” (северен sau северный), tradus prin cuvântul „din nord” sau „nordic”;
• una religioasă, asociată sfântului Severin de Noricum, sfânt protector în Evul Mediu al bisericii latine din incinta cetății medievale când aceasta era utilizată de călugării misionari catolici veniți din regiunea Austriei superioare (Noricum).

Pronunție

• AFI: /dro'be.ta 'tur.nu se.ve'rin/

Nume propriu

Declinarea substantivului Drobeta-Turnu Severin
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	Drobeta-Turnu Severin	invariabil
Articulat	Drobeta-Turnu Severinul	invariabil
Genitiv-Dativ	Drobeta-Turnu Severinului	invariabil
Vocativ	-	invariabil

1. reședința și cel mai mare oraș al județului Mehedinți, Oltenia, port la Dunăre, România.

Traduceri

oraș

arabă: دروبيتا تورنو سيفيرين (العربية) bulgară: Турну Северин (български) catalană: Drobeta-Turnu Severin (català) cehă: Drobeta-Turnu Severin (čeština) chineză: 德羅貝塔-塞維林堡 (中文) croată: Drobeta-Turnu Severin (hrvatski) daneză: Drobeta-Turnu Severin (dansk) ebraică: דרובטה-טורנו סברין (עברית) engleză: Drobeta-Turnu Severin (English) esperanto: Drobeta-Turnu Severin (Esperanto) finlandeză: Drobeta-Turnu Severin (suomi) franceză: Drobeta-Turnu Severin (français) germană: Drobeta-Turnu Severin (Deutsch), Severin (Deutsch)

indoneziană: Drobeta-Turnu Severin (Bahasa Indonesia) italiană: Drobeta-Turnu Severin (italiano) japoneză: ドロベタ＝トゥルヌ・セヴェリン (日本語) maghiară: Szörényvár (magyar), Szörénytorony (magyar) norvegiană: Drobeta-Turnu Severin (norsk) neerlandeză: Drobeta-Turnu Severin (Nederlands) poloneză: Drobeta-Turnu Severin (polski) portugheză: Drobeta-Turnu Severin (português) rusă: Дробета-Турну-Северин (русский) sârbă: Дробета-Турну Северин (српски / srpski) spaniolă: Drobeta-Turnu Severin (español) suedeză: Drobeta-Turnu Severin (svenska)