accidente

Vezi și : accidenté, accidențe

română

Etimologie

Din accident.

Pronunție

• AFI: /ak.ʧiˈden.te/

Substantiv

1. forma de plural nearticulat pentru accident.

---

franceză

(français)

Etimologie

Din accidenter.

Pronunție

• AFI: /ak.si.dɑ̃t/

Verb

1. forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ și subjonctiv pentru accidenter.
2. forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ și subjonctiv pentru accidenter.
3. forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru accidenter.

---

italiană

(italiano)

Etimologie

Din latină accĭdens, -entis („cădere; întâmplare”).

Pronunție

• AFI: /atʧiˈdɛnte/

Substantiv

accidente m., accidenti pl.

1. accident
2. (p.ext.) nenorocire
3. (muz.) alterație, accident
4. (rar, geogr.) denivelare, denivelație, neregularitate

Sinonime

• 1-2: caso, casualità, difficoltà, evento, evento fortuito, evento imprevedibile, impedimento, imprevisto, incidente, intoppo, molestia ostacolo, sciagura

Antonime

• 1-2: benessere

Cuvinte derivate

• accidentale
• accidentalità
• accidentato

Expresii

• come un accidente
• non capire un accidente
• per accidente

Referințe

• Treccani.it
• Wiktionary
• Wikizionario

---

latină

(Latina)

Etimologie

Din accidēns.

Pronunție

• (Latină clasică) AFI: /ak.kɪˈdɛn.tɛ/
• (Latină ecleziastică) AFI: /at.ʧiˈd̪ɛn̪.t̪e/

Participiu

accidente

1. forma de masculin, feminin și neutru la ablativ singular pentru accidēns.

Etimologie

Din accidēns.

Pronunție

• (Latină clasică) AFI: /ak.kiːˈdɛn.tɛ/
• (Latină ecleziastică) AFI: /at.ʧiˈd̪ɛn̪.t̪e/

Participiu

accīdente

1. forma de masculin, feminin și neutru la ablativ singular pentru accīdēns.

---

spaniolă

(español)

Etimologie

Din latină accĭdens, -entis („cădere; întâmplare”).

Pronunție

• (Spania) AFI: /aɡ.θiˈden.te/
• (America latină) AFI: /aɡ.siˈden.te/

Substantiv

accidente m., accidentes pl.

1. accident
2. (p.ext.) nenorocire
3. (muz.) alterație, accident
4. (geogr.) denivelare, denivelație, neregularitate

Sinonime

• 1: contratiempo, incidente, percance, siniestro, suceso

Cuvinte compuse

• accidente cerebrovascular
• accidente de trabajo
• accidente geográfico

Cuvinte apropiate

• accidental
• accidentalmente
• accidentar

Locuțiuni

• por accidente

Etimologie

Din accidentar.

Verb

1. forma de persoana a I-a singular la prezent subjonctiv pentru accidentar.
2. forma de persoana a III-a singular la prezent subjonctiv pentru accidentar.
3. forma de persoana a III-a singular la imperativ pentru accidentar.

Referințe

• Real Academia Española
• Wiktionary
• Wikcionario