acqua

Vezi și : Acqua

corsicană

(corsu)

Etimologie

Din latină aqua („apă”) < proto-italică *akʷā. Înrudit cu italiană acqua și franceză eau.

Pronunție

• AFI: /ˈakːʷa/

Substantiv

acqua f., acque pl.

1. (fiz.) apă
2. (fiz., met.) ploaie

Referințe

• Wiktionary

---

italiană

(italiano)

Variante

• (reg.) aqua, (înv.) aqqua

Etimologie

Din latină aqua („apă”) < proto-italică *akʷā. Înrudit cu napolitană acqua și siciliană acqua.

Pronunție

• AFI: /ˈakkwa/

Substantiv

acqua f., acque pl.

1. (fiz.) apă

   Molti pensano che in un impianto di trattamento delle acque reflue entra acqua sporca da una parte e come per magia esce acqua pulita dall'altra.

2. (fiz., met.) ploaie

   Abbiam preso tanta acqua.

3. (sport, la canotaj) culoar

   A nostra squadra gareggia in acqua 4.

Sinonime

• 2: (met.) acquazzone, diluvio, pioggia, precipitazione, temporale, rovescio

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

Acqua acquaccia acquaciclo acquacoltura acquaforte acquaio acquaiolo, acquaiuolo, acquarolo acquamarina acquanauta acquaplano acquare Acquario acquario acquasanta, acqua santa acquascivolo acquascooter acquata acquaticità acquatico

acquatinta acquavite acquazzone acquedotto acquemoto acqueo acquerella acquerello acquerugiola acquetta acquicella acquicolo acquicoltura acquifero acquitrino acquolina acquoso annacquare sciacquare

Cuvinte compuse

cuvinte compuse

acqua-acqua acqua alla gola acqua alta acqua-aria acqua benedetta acqua corrente acqua di Colonia acqua di mare acqua di rose acqua distillate acqua dolce acqua fresca acqua minerale acqua morta acqua naturale

acqua ossigenata acqua pazza acqua pesante acqua piovana acqua potabile acqua ragia, acquaragia acqua regia acqua salata acqua stagnante acqua termale acqua viva acqua-terra acque costiere acque territoriali giochi d'acqua

Locuțiuni

• ad acqua

Expresii

expresii

acqua in bocca! affogare in un bicchier d'acqua bellezza acqua e sapone essere passata molt'acqua sotto i ponti fare acqua fare un buco nell'acqua filo dell'acqua gettare acqua sul fuoco getto d'acqua in cattive acque intorbidare le acque mettere acqua nel vino

passare le acque pesce fuor d'acqua pestare l'acqua nel mortaio rottura delle acque rovescio d'acqua scherzi d'acqua scoprire l'acqua calda sott'acqua specchio d'acqua stare tra le due acque tirare l'acqua al proprio mulino

Vezi și

• idraulica
• idraulico
• idratare
• idro-

Etimologie

Din acquare.

Verb

1. forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru acquare.
2. forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru acquare.

Referințe

• Treccani.it
• Wiktionary
• Wikizionario

---

latină

(Latina)

Etimologie

Din aqua.

Pronunție

• (Latină clasică) AFI: /ˈak.kʷa/
• (Latină ecleziastică) AFI: /ˈak.kʷa/

Substantiv

1. (latină târzie, proscris) formă alternativă pentru aqua.

---

lombardă

(lombard)

Etimologie

Din latină aqua („apă”) < proto-italică *akʷā. Înrudit cu italiană acqua.

Pronunție

• AFI: /ˈakkwa/

Substantiv

acqua f., acqu pl.

1. (fiz.) apă
2. (fiz., met.) ploaie

Referințe

• Wiktionary

---

napolitană

(Napulitano)

Etimologie

Din latină aqua („apă”) < proto-italică *akʷā. Înrudit cu siciliană acqua și italiană acqua.

Pronunție

• AFI: /ˈak.kwɐ/

Substantiv

acqua f., acque pl.

1. (fiz.) apă
2. (fiz., met.) ploaie

Referințe

• Wiktionary

---

siciliană

(sicilianu)

Variante

• jacqua

Etimologie

Din latină aqua („apă”) < proto-italică *akʷā. Înrudit cu corsicană acqua, dalmată jacqua, italiană acqua și napolitană acqua.

Pronunție

• AFI: /ˈak.kwa/
• AFI: /ˈjakːwa/

Substantiv

acqua f., acqua pl.

1. (fiz.) apă
2. (fiz., met.) ploaie

Cuvinte derivate

• acqualoru
• acquari
• acquazza
• acquazzata
• acquazzuni
• acquiceḍḍa
• acquignu
• paracqua

Referințe

• Wiktionary