brasklapp
suedeză
(svenska)
Etimologie
Compus din Brask + lapp („notă, bilet”). De la episcopul Hans Brask (1464–1538), despre care se spune că a ascuns o notă cu textul „La aceasta sunt forțat și obligat” sub un sigiliu de ceară, evitând astfel o executare. Sensul de „rezerve”, „reținere” sau „măsură de asigurare” este atestat din 1929.
Pronunție
- AFI: /²braskˌlap/
Substantiv
| Declinarea substantivului brasklapp | ||||
| c. | Singular | Plural | ||
| Nehotărât | Hotărât | Nehotărât | Hotărât | |
| Nominativ | brasklapp | brasklappen | brasklappar | brasklapparna |
| Genitiv | brasklapps | brasklappens | brasklappars | brasklapparnas |
- (ist.) notă ascunsă sub un sigiliu de ceară
- (în uz cotidian) rezerve, reținere, măsură de asigurare
- Innan bifall vill jag som ordförande lämna in en brasklapp om att jag inte tror på övriga styrelsens gemensamma beslut.
Sinonime
- 2: förbehåll, reservation