côté

Vezi și : Côté, Côte, Coté, Cote, cote, coté, côte

franceză

(français)

Etimologie

Din franceză medie costé, care provine din franceză veche costé < latin costātus („vărgat, striat”).

Înrudit cu catalană costat, italiană costato, occitană costat, portugheză costado și spaniolă costado.

Pronunție

• AFI: /ko.te/
•  Audio^fișier

Substantiv

côté m., côtés pl.

1. (anat.) parte, latură

   Le côté lui fait mal. - Il reçut un coup d'épée dans le côté. - Il est blessé au côté.

2. (p.ext.) parte

   Il était perclus de tout le côté gauche. - Il boite des deux côtés. - Se coucher sur le côté. - J'étais à son côté, à ses côtés.

3. (p.ext.) margine, parte

   Ce côté de la voiture a été détérioré par le choc.

Sinonime

• 1-2: flanc

Cuvinte apropiate

• côte
• coteau
• côtelé
• côtelette
• côteline
• côtier
• côtoyer
• écôter
• écôteur

Paronime

• coté, cotée
• coter

Locuțiuni

locuțiuni

à-côté à côté à côté de aux côtés de bas-côté côté couloir côté cour côté de tribord côté de bâbord côté de l'épître côté de l'évangile côté droit côté faible

côté fenêtre côté gauche côté jardin court-côté de l'autre côté mauvais côté mettre de côté ne savoir plus de quel côté se tourner petits côtés point de côté regarder de quel côté vient le vent voir de quel côté vient le vent

Prepoziție

côté

1. (fam.) în ce privește, din punctul de vedere

Sinonime

• quant à, en termes de

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire