noyer
(français)
Etimologie
Din latină populară nucārius, care provine din latină clasică nux („nucă; nuc”).
Confer spaniolă noguera, portugheză nogueira, catalană noguera și occitană noguièr. Echivalent cu noix („nucă”) + -ier.
Pronunție
- AFI: /nwa.je/
Substantiv
noyer m., noyers pl.
- (bot.) nuc
- Une allée de noyers.
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
cuvinte compuse
Cuvinte apropiate
Variante
Etimologie
Din franceză veche noier, neier, care provine din latină necāre < forma de infinitiv prezent activ pentru necō („a ucide, a omorî”). Sensul de „a se îneca” poate fi găsit și în alte limbi romanice.
Confer catalană negar, italiană annegare, spaniolă anegar și română îneca.
Pronunție
- AFI: /nwa.je/
Verb
noyer
se noyer
- (v.refl.) a se îneca
Sinonime
noyer
- 1: immerger, (fam.) boire la tasse
Cuvinte derivate
Expresii
- il se noierait dans un verre d'eau
- noyer dans la masse
- noyer dans le sang
- noyer le poisson
- noyer son chagrin
- qui veut noyer son chien l'accuse de la rage
- se noyer dans un verre d'eau