pluie

franceză

(français)

Etimologie

Din franceză medie pluye, care provine din franceză veche pluie < latină populară *ploia < *plovia, din latină pluvia („ploaie”).

Înrudit cu catalană pluja, italiană pioggia, occitană pluèja, portugheză chuva, română ploaie și spaniolă lluvia.

Pronunție

• AFI: /plɥi/
•  Audio^fișier

Substantiv

pluie f., pluies pl.

1. (fiz., met.) ploaie

   Des pluies torrentielles se sont abattues la semaine dernière.

2. (fig.) ploaie

   Une pluie d'étoiles filantes.

Cuvinte derivate

• parapluie

Cuvinte apropiate

• pleuvoir
• pluviette
• pluité
• pluvio-
• pluvio-orageux
• pluviomètre
• pluvieux
• pluvieusement
• pluviosité

Hiponime

• averse
• crachin
• ondée
• pissou

Locuțiuni

locuțiuni

bâton de pluie botte de pluie chiant comme la pluie danse de la pluie ennuyeux comme la pluie faire la pluie et le beau temps faiseur de pluie ne pas être né de la dernière pluie

parler de la pluie et du beau temps pluie acide pluie battante pluie cévenole pluie d'or pluie dorée se cacher dans l’eau de peur de la pluie se jeter dans l’eau de peur de la pluie

Expresii

• après la pluie, le beau temps
• petite pluie abat grand vent

Vezi și

• nuage

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire