puis
|
Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme: Dezvoltare în alte limbi |
franceză
(français)
Variante
- (pop.) pis
Etimologie
Din latină populară *postius, forma de comparativ pentru latină post („după; apoi”).
Înrudit cu italiană poi, occitană puèi, portugheză pois, română apoi, păi și spaniolă pues.
Pronunție
Adverb
puis
- (adverb de timp) apoi, după care
- Il leur dit quelques mots, puis il sortit.
- (adverb de loc) după
- Derrière lui était assis un tel, puis un tel.
- (adverb de mod) după aceea, apoi
- Vous ne l'y détermineriez que difficilement ; et puis, à quoi cela servirait-il ?
- (fam.) și atunci
- Et puis ?
Sinonime
Cuvinte derivate
Omofone
Conjuncție
puis
- și
- Et puis, et puis après.
- (în Coasta de Fildeș) (indică o legătură cauzală între două propoziții, folosit în loc de pour)
- Eh mon fils ! Tu as mangé quoi et puis tu es tombé malade comme ça ?
Sinonime
Etimologie
Din pouvoir.
Verb
- (înv. și livr.) forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru pouvoir.
Sinonime
Nota Bene
- Astăzi se folosește în general numai în forma de întrebare inversată extrem de formală (puis-je „mai pot”). O alternativă comună este Est-ce que je peux sau mai simplu într-un context colocvial: Je peux sau J'peux.