rață sălbatică

Rațe sălbatice

română

Etimologie

Din rață + sălbatică.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Cuvânt compus

rață sălbatică

1. (ornit.) (Anas platyrhynchos) strămoșul celor mai multe rațe domestice, foarte asemănătoare cu acestea și apreciată pentru carnea ei gustoasă.

Sinonime

• (ornit.) rață mare

Cuvinte apropiate

• rață

Vezi și

• anatide
• călifar
• ferestraș
• gâscă
• lebădă

Traduceri

pasăre

afrikaans: groenkopeend (Afrikaans) albaneză: rosa e vëndit (shqip) f. alemană: Wildente (Alemannisch) arabă: بركة (العربية) armeană: կռնչան բադ (հայերեն) (kṙnčʿan bad) asturiană: ánade real (asturianu) m., azulón (asturianu) m. azeră: yaşılbaş ördək (azərbaycanca) bască: basahate (euskara) bașchiră: һуна өйрәк (башҡортса) bengaleză: নীলশির (বাংলা) (nilśir) bielorusă: крыжанка (беларуская) (kryžánka) f. birmaneză: ဘဲခေါင်းစိမ်း (မြန်မာဘာသာ) bretonă: houad-korz (brezhoneg) bulgară: дива патица (български) (diva patica) f., зеленоглавка (български) (zelenoglavka) f. cașubiană: strzënówka (kaszëbsczi), zôlójka (kaszëbsczi) catalană: ánade azulón (català) m., ánade real (català) m. cecenă: акха бад (нохчийн) (aqa bad) cehă: kachna divoká (čeština) f. chineză: 绿头鸭 (中文) ciuvașă: {{trad|cv|}кайăк-кăвакал}, ларка-кăвакал (чӑвашла), кăвакал-хăй (чӑвашла) coreeană: 물오리 (한국어) (murOri), 청둥오리 (한국어) (cheongdungOri) croată: divlja patka (hrvatski) f., gluhara (hrvatski) f. daneză: gråand (dansk) c. ebraică: ברכיה (עברית) engleză: mallard (English), wild duck (English) erzya: матярка (эрзянь) (matjarka) esperanto: platbeka anaso (Esperanto) estoniană: sinikael part (eesti) faroeză: villdunna (føroyskt) f. finlandeză: sinisorsa (suomi), heinäsorsa (suomi) franceză: colvert (français) m., canard colvert (français) m., canard sauvage (français) m. friulană: masurin (furlan) m., mazar (furlan) m., mazorin (furlan) m., raze grande (furlan) f. friziană: wylde ein (Frysk) c. galeză: hwyaden wyllt (Cymraeg) f. galeză scoțiană: lach (Gàidhlig) f. galiciană: pato real (galego) m. germană: Stockente (Deutsch) f. greacă: αγριόπαπια (Ελληνικά) (agriópapia) f. groenlandeză: qeerlutooq (kalaallisut) iakută: хара көҕөн (саха тыла) indoneziană: itik melewar (Bahasa Indonesia) irlandeză: lacha (Gaeilge) f. islandeză: stokkönd (íslenska) f. italiană: anatra selvatica (italiano) f. japoneză: 真鴨 (日本語) (magamo) kabardiană: гъубгъуэбабыщ (адыгэбзэ) kazahă: барылдауық үйрек (қазақша)

kirghiză: кайырма (кыргызча) latgaliană: raudive (latgaļu) letonă: meža pīle (latviešu) f., mercene (latviešu) f. lituaniană: didżioji antis (lietuvių) f. macedoneană: дива патка (македонски) (diva patka) f. maghiară: tőkés réce (magyar), vadkacsa (magyar) malaieziană: itik Melewar (Bahasa Melayu) malteză: kuluvert (Malti) marathi: चतुरंग बदक (मराठी) (caturaṅg badak) mongolă: зэрлэг нугас (монгол) nahuatl: zōlcanauhtli (Nāhuatl) navaho: naalʼeełí bitsiiʼ dootłʼizhí (Diné bizaad) neerlandeză: wilde eend (Nederlands) f. nepaleză: हरियो टाउके (नेपाली) norvegiană: stokkand (norsk) m.f. occitană: ànec coll-verd (occitan) m. osețiană: ацц (ирон) persană: اردک سرسبز (فارسی) picardă: anéte (Picard) f., malhàr (Picard) m., massou (Picard) m. piemonteză: ania servaja (Piemontèis) f. poloneză: kaczka krzyżówka (polski) f. portugheză: pato-real (português) m. quechua: asulun (Runa Simi), patu (Runa Simi) retoromană: anda selvadia (rumantsch) f. rusă: обыкновенная кряква (русский) (obyknovénnaja krjákva) f. sami nordică: duoršu (davvisámegiella) samogitiană: dėdliuojė pīlė (žemaitėška) sardă: anadi conca birdi (sardu), conchirde (sardu), testirde (sardu) sârbă: патка глувара (српски / srpski) (divlja patka) f. scoțiană: muir deuk (Scots) slovacă: kačica divá (slovenčina) f. slovenă: mlakarica (slovenščina) f., divja raca (slovenščina) f. sorabă de sus: dźiwja kačka (hornjoserbsce) f. spaniolă: pato real (español) m., ánade real (español) f. suedeză: gräsand (svenska) c. tagalog: papaw (Tagalog) tamilă: காட்டு வாத்து (தமிழ்) tătară: кыр үрдәге (татарча / tatarça) thailandeză: เป็ดแมลลาร์ด (ไทย) turcă: yeşilbaş (Türkçe) turkmenă: ýaşylbaş (Türkmençe) ucraineană: крижень (українська) (križen’) m. udmurtă: лудӵӧж (удмурт) uzbekă: yovvoyi oʻrdak (oʻzbekcha / ўзбекча) venețiană: masorin (vèneto) m. vietnameză: vịt cổ xanh (Tiếng Việt) vlax romani: divlio-ratsoy (romani čhib) m., divlio-ratsa (romani čhib) f.

Referințe

• DEX '98 via DEX online