De la Wikționar, dicționarul liber
Etimologie
Etimologie necunoscută. Confer albaneză rosë.
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului
rață |
| f. |
Singular |
Plural |
| Nominativ-Acuzativ |
rață |
rațe |
| Articulat |
rața |
rațele |
| Dativ-Genitiv |
raței |
rațelor |
| Vocativ |
rațo |
rațelor |
- (Anas) nume dat mai multor specii de păsări domestice și sălbatice, înotătoare, cu ciocul lat și turtit, cu trunchiul scurt și îndesat, și cu picioarele scurte, deplasate în partea posterioară a trunchiului.
- urinal
- (art.) numele unui dans popular; melodie după care se execută acest dans.
Sinonime
Cuvinte compuse
Expresii
- (A merge, a se mișca, a umbla) ca o rață = (a merge etc.) cu mersul legănat, greoi
Traduceri
pasăre
- afrikaans: eend (Afrikaans)
- alabama: chooskani (akz)
- albaneză: rosë (shqip) f.
- amhară: ዳክየ (አማርኛ)
- arabă: بطة (العربية) f.
- armeană: բադ (Հայերեն)
- azeră: ördək (azərbaycanca)
- bască: paita (euskara)
- bielorusă: качка (беларуская) f.
- bengaleză: পাতিহাঁস (বাংলা)
- bosniacă: patka (bosanski) f., patak (bosanski) m.
- bretonă: houad (brezhoneg) m.
- bulgară: патица (български) f. (patitsa) , патка (български) f. (patka) , паток (български) m. (patok)
- catalană: ànec (català) m.
- cehă: kachna (čeština) f.
- chineză: 鴨 (中文), 鸭 (中文) (yā)
- coreeană: 오리 (한국어) (ori)
- cree: ᓰᓰᑉ (Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ) (siisiip), ᔒᔒᑉ (Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ) (shiishiip)
- croată: patka (hrvatski) f., patak (hrvatski) m.
- daneză: and (dansk) c.
- engleză: duck (English)
- esperanto: anaso (Esperanto)
- estoniană: part (eesti)
- ewe: kpakpaxe (eʋegbe)
- faroeză: dunna (føroyskt) f.
- finlandeză: ankka (suomi), sorsa (suomi)
- franceză: canard (français) m.
- friulană: raze (furlan)
- friziană: ein (Frysk) f.
- galeză: hwyad (Cymraeg) f., hwyaden (Cymraeg) f.
- galeză scoțiană: tunnag (Gàidhlig) f., lach (Gàidhlig) f.
- galiciană: pato (galego) m.
- georgiană: იხვი (ქართული)
- germană: Ente (Deutsch) f.
- greacă: πάπια (Ελληνικά) f., νήσσα (Ελληνικά) f.
- guarani: ype (Avañe'ẽ)
- indoneziană: bebek (Bahasa Indonesia)
- interlingua: anate (interlingua)
- irlandeză: lacha (Gaeilge) f.
- islandeză: önd (íslenska) f., aliönd (íslenska) f.
|
|
- italiană: anatra (italiano) f.
- japoneză: アヒル (日本語) (ahiru), 鴨 (日本語) (カモ/かも, kamo)
- kurdă centrală: مراوی (Kurdî)
- ladină: anera (lld)
- laoțiană: ເປັດ (ລາວ) (pe:t)
- latină: anas (Latina) f.
- letonă: pīle (latviešu)
- lituaniană: antis (lietuvių)
- macedoneană: патка (македонски) f., патор (македонски) m.
- maghiară: kacsa (magyar)
- malaieziană: itik (Bahasa Melayu)
- malayalam: താറാവ് (മലയാളം) (thaaRaavu)
- malteză: papra (Malti) f.
- mongolă: нугас (монгол)
- neerlandeză: eend (Nederlands) f.
- norvegiană: and (norsk bokmål) f.
- occitană: rit (occitan) m.
- persană: اردک (فارسی) (ordak)
- poloneză: kaczka (polski) f.
- portugheză: pato (português) m.
- retoromană: anda (rumantsch)
- romani: ratsoy (rom) m., ratsa (rom) f.
- rusă: утка (русский) f.
- sami: vuojáš (smi)
- sardă: anadi (sardu)
- scoțiană: deuk (Scots)
- slovacă: kačka (slovenčina) f., kačica (slovenčina) f.
- slovenă: raca (slovenščina) f., racak (slovenščina) m., racman (slovenščina) m., utva (slovenščina) f.
- sotho de sud: pidipidi (Sesotho)
- spaniolă: pato (español) m.
- suedeză: and (svenska), anka (svenska)
- swahili: bata (Kiswahili)
- sârbă: патка (српски / srpski) f., патак (српски / srpski) m., patka (српски / srpski) f., patak (српски / srpski) m.
- telugu: బాతు (తెలుగు) (baatu)
- thailandeză: เป็ด (ไทย) (bpèt)
- turcă: ördek (Türkçe)
- ucraineană: качка (українська) f.
- vietnameză: vịt (Tiếng Việt)
- volapük: dök (Volapük)
|
Referințe
