trou

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme: Dezvoltare în alte limbi

franceză

(français)

Etimologie

Din latină medie traugus, poate înrudit cu torus („deal rotund”). Crezut să fi fost de origine celtică, în special de origine galică.

Înrudit cu catalană trauc și occitană trauc.

Pronunție

• AFI: /tʁu/
•  Audio^fișier

Substantiv

trou m., trous pl.

1. gaură, deschizătură

   Faire un trou dans une muraille.

2. (la golf) gaură

   Un golf de dix-huit trous.

3. (fig.) gol, vid, lacună

   Il y a un trou de vingt briques dans mon budget.

4. (fig.) lapsus
5. (argou) (închisoare) izolare

Sinonime

• 1: brèche, creux, percement
• 3: lacune, manque, vide

Cuvinte derivate

• trouduc
• troutrou

Cuvinte compuse

• Trou-de-la-Moutonne

Cuvinte apropiate

• trohu

Hiponime

• chas
• galerie
• nid de poule
• terrier
• tunnel
• voie d'eau

Locuțiuni

locuțiuni

avant-trou avoir les deux yeux dans le même trou avoir les yeux en face des trous avoir les yeux en trou de bite avoir les yeux en trou de pine avoir les yeux en trou de vrille avoir un trou à l'estomac boire comme un trou bouche-trou boucher un trou électron-trou être dans le trou être au fond du trou être habillé de trous exercice à trous faire le trou faire passer par le trou d'une aiguille faire son trou faire tache et trou faire trou faire un swing au deuxième trou faire un trou à la lune faire un trou pour en boucher un autre flûte à sept trous mettre dans le trou mettre le chat à tous les trous ne pas avoir les yeux en face des trous prendre son trou rase-trou rentrer dans son trou rentrer dans un trou de souris sortir de son trou trou analogique trou anionique trou antérieur trou auditif trou bigrammique trou blanc trou bleu trou commun trou condylien trou coronal trou d'air trou de balle trou de beigne trou de Boleslavski trou de Botal Trou de Bozouls trou de conjugaison trou de coulée Trou de Fer trou de loup trou de mémoire trou de mine trou de nez trou de serrure

trou de sonde trou de souris trou de trépanation trou de ver trou déchiré trou d'écoute trou d'électron trou d'entraînement, trou d'entrainement trou d'épingle trou d'homme trou d'obus trou d'Sottai trou du chat trou du cru trou du cul trou du cul du monde trou du souffleur Trou du Toro trou d'un coup trou en un trou ischio-pubien trou-madame trou marin trou noir trou noir de Kerr trou noir de Schwarzschild trou noir extrémal trou noir primordial trou noir stellaire trou noir supermassif trou noir virtuel trou normand trou obturateur trou occipital trou olfactif trou optique trou orbitaire trou ovalaire trou ovale trou oxyanion trou pariétal trou perdu trou positif trou punais trou réa trou royal trou sacré trou souffleur littoral trou sous-orbitaire trou sous-pubien trou sténopéïque trou taraudé trou-trou trou vertébral un trou rouge au côté droit

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire