voyage

Vezi și : voyagé

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră!
Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme:
Dezvoltare în alte limbi

engleză

(English)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

voyage, pl. voyages

călătorie, voiaj

Verb

Conjugarea verbului to voyage
Infinitiv	to voyage
Prezent simplu pers. 3 sg.	voyages
Trecut simplu	voyaged
Participiu trecut	voyaged
Participiu prezent	voyaging

a călători.

franceză

(français)

Etimologie

Din franceză veche voiage, viage, veiage < latină viāticum („provizii; călătorie”).

Înrudit cu catalană viatge, italiană viaggio, occitană viatge, portugheză viagem, română voiaj și spaniolă viaje.

Pronunție

AFI: /vwa.jaʒ/
- Audio^fișier
(Louisiana) AFI: /vo.jaʒ/

Substantiv

voyage m., voyages pl.

călătorie, voiaj
Ce voyage si lent et si pénible nous a laissé un bon souvenir ; la rapidité excessive des moyens de transport ôte tout charme à la route : vous êtes emporté comme dans un tourbillon, sans avoir le temps de rien voir. Si l'on arrive tout de suite, autant vaut rester chez soi. Pour moi, le plaisir du voyage est d'aller et non d'arriver. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)

Sinonime

trajet

Cuvinte derivate

Omofone

Locuțiuni

Expresii

les voyages forment la jeunesse

Etimologie

Din voyager.

Verb

forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru voyager.
forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru voyager.
forma de persoana a I-a singular la subjonctiv prezent pentru voyager.
forma de persoana a III-a singular la subjonctiv prezent pentru voyager.
forma de persoana a II-a singular la imperativ prezent pentru voyager.

Referințe