wiegen

germană

(Deutsch)

Etimologie

Din germana veche de sus wegan < proto-germanică *weganan.

Pronunție

• AFI: /ˈviːɡn̩/, /ˈviːɡŋ̩/
•  audio^fișier
•  audio^fișier

Verb

Conjugarea verbului wiegen
Infinitiv	wiegen
Indicativ prezent pers. 2 sg., 3 sg.	wiegst wiegt
Indicativ imperfect	wog
Participiu perfect	gewogen
Verb auxiliar	haben

1. a (se) cântări

   Ich wiege mich täglich.

Sinonime

• abwiegen

Cuvinte derivate

• abwiegen
• aufwiegen
• auswiegen
• einwiegen
• mitwiegen
• nachwiegen
• schwerwiegend
• überwiegen
• vorwiegend
• Wiegehose
• Wiegetuch

Expresii

• schwer wiegen

Etimologie

Din Wiege.

Verb

Conjugarea verbului wiegen
Infinitiv	wiegen
Indicativ prezent pers. 2 sg., 3 sg.	wiegst wiegt
Indicativ imperfect	wiegte
Participiu perfect	gewiegt
Verb auxiliar	haben

1. a (se) balansa, a (se) clătina, a (se) legăna, a oscila
2. a toca, a mărunți

Sinonime

• 1: schaukeln
• 2: hacken, haschieren

Cuvinte derivate

• Wiege

Expresii

• jemanden in Sicherheit wiegen, sich in Sicherheit wiegen

---

neerlandeză

(Nederlands)

Etimologie

Confer wieg.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Verb

Conjugarea verbului wiegen
Infinitiv	wiegen
Indicativ prezent pers. 2 sg., 3 sg.	wiegt wiegt
Indicativ imperfect	wiegde
Participiu perfect	gewiegd
Verb auxiliar	hebben

1. a (se) balansa, a (se) clătina, a (se) legăna, a oscila

   Het kindje werd zachtjes gewiegd onder het zingen van een slaapliedje.

Cuvinte derivate

• wieg