cadavru

română

Etimologie

Din franceză cadavre < latină cadaver.

Pronunție

• AFI : /ka'da.vru/
• SAMPA : /ka.dA.vru/

Substantiv

Declinarea substantivului cadavru
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	cadavru	cadavre
Articulat	cadavrul	cadavrele
Dativ-Genitiv	cadavrului	cadavrelor
Vocativ	cadavrule	cadavrelor

1. corpul unui om sau al unui animal mort.

   I-a găsit cadavrul într-o văgăună.

Sinonime

• corp, hoit, leș, mortăciune, stârv, trup, (reg.) stârvină, (Transilv.) hanț, (înv., în Transilv.) dabilă

Cuvinte derivate

• cadaveric
• cadaverină

Expresii

• A călca (sau a trece) peste cadavre = a fi lipsit de orice scrupule pentru atingerea unui scop
• Cadavru viu (sau, fam., ambulant) = om extrem de slăbit și cu aspect bolnăvicios

Traduceri

un corp mort

afrikaans: lyk (Afrikaans) armeană: դիակ (Հայերեն) (diak), դի (Հայերեն) (di), աճյուն (Հայերեն) (ač̣yun) bulgară: труп (български) (trup) m. catalană: cadàver (català) m. cehă: mrtvola (česky) f. chineză: 屍體 (中文), 尸体 (中文) (shītǐ) coreeană: 시체 (한국어) daneză: lig (dansk) f. engleză: cadaver (English), corpse (English), carcass (English) esperanto: kadavro (Esperanto) estoniană: laip (eesti) faroeză: lík (føroyskt) finlandeză: ruumis (suomi) franceză: cadavre (français) m. germană: Kadaver (Deutsch) m., Leiche (Deutsch) f. greacă: πτώμα (Ελληνικά) (ptóma) n. indoneziană: jenazah (Bahasa Indonesia)

islandeză: lík (íslenska), nár (íslenska) italiană: cadavere (italiano) m., carogna (italiano) f. latină: cadaver (Latina) lituaniană: lavonas (lietuvių) m., negyvėlis (lietuvių) m. maghiară: dög (magyar), holttest (magyar) napolitană: catavero (Nnapulitano) m. neerlandeză: kadaver (Nederlands) n., karkas (Nederlands) n., kreng (Nederlands) n. norvegiană: lik (norsk bokmål), kadaver (norsk bokmål) papamiento: kadaver (Papiamentu) poloneză: zwłoki (polski) portugheză: cadáver (português) m. rusă: труп (русский) (trup) m. siciliană: catàvaru (sicilianu) m. slovacă: mŕtvola (slovenčina) f. spaniolă: cadáver (español) m. suedeză: kadaver (svenska) n., lik (svenska) n. turcă: ceset (Türkçe), kadavra (Türkçe)

Referințe

• DEX online