caracatiță
De la Wikționar, dicționarul liber
Etimologie
Din rus. karakatița.
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului
caracatiță |
| f. |
Singular |
Plural |
| Nominativ-Acuzativ |
caracatiță |
caracatițe |
| Articulat |
caracatița |
caracatițele |
| Dativ-Genitiv |
caracatiței |
caracatițelor |
| Vocativ |
' |
' |
- (Octopus vulgaris) animal marin din încrengătura moluștelor, cu corpul rotund, în formă de sac și cu opt brațe puternice, prevăzute cu ventuze.
- (fig.) persoană lacomă și hrăpăreață.
Traduceri
animal
- albaneză: tetëkëmbësh (Shqip) m., oktapod (Shqip) m.
- arabă: أخطبوط (العربية)
- bască: olagarro (Euskara)
- bosniacă: hobotnica (Bosanski) f.
- bulgară: октопод (Български) (oktopod)
- catalană: pop (Català) m.
- cehă: chobotnice (Česky)
- chineză: 章魚 (中文), 章鱼 (中文) (zhāngyú)
- coreeană: 문어 (한국어) (muneo)
- cornică: kollell-lesa (Kernowek) f.
- daneză: blæksprutte (Dansk) c.
- ebraică: תמנון (עברית) (tamnun)
- engleză: octopus (English)
- esperanto: polpo (Esperanto)
- estoniană: kaheksajalg (Eesti)
- finlandeză: mustekala (Suomi)
- franceză: pieuvre (Français) f., poulpe (Français) m.
- galeză: octopws (Cymraeg), cymdeithas (Cymraeg), nieidiol (Cymraeg), wythgoes (Cymraeg)
- galeză Manx: oghtapus (Gaelg) m., hoght-choshagh (Gaelg) m.
- germană: Oktopus (Deutsch) m., Tintenfisch (Deutsch) m., Krake (Deutsch) f.
- greacă: οκτάπους (Ελληνικά) m. (oktápous) , οκταπόδι (Ελληνικά) n. (oktapódi) , χταπόδι (Ελληνικά) n. (khtapódi)
- hawaiiană: heʻe (Hawai`i)
- ido: polpo (Ido)
- ilocano: kurita (Ilokano)
- indoneziană: ikan (Bahasa Indonesia) gurita, ikan mangsi (Bahasa Indonesia)
- interlingua: octopode (Interlingua)
- irlandeză: ochtapas (Gaeilge)
- islandeză: kolkrabbi (Íslenska) m.
|
|
- italiană: piovra (Italiano) f., polipo (Italiano) m., polpo (Italiano) m.
- japoneză: タコ (日本語), 蛸 (日本語), 章魚 (日本語) (たこ, táko)
- latină: octopus (Latina) m.
- lituaniană: aštuonkojis (Lietuvių)
- maghiară: polip (Magyar)
- malaeziană: ikan (Bahasa Melayu) kurita, doyak (Bahasa Melayu)
- malayalam: നീരാളി (മലയാളം) (nīrāli)
- malteză: qarnita (Malti) f.
- maori: wheke (Māori)
- napolitană: purpo (Nnapulitano) m.
- neerlandeză: octopus (Nederlands)
- norvegiană: blekksprut (Norsk (bokmål)) m., akkar (Norsk (bokmål)) m.
- poloneză: ośmiornica (Polski) f.
- portugheză: polvo (Português) m.
- punjabi: ਤੰਦੂਆ (ਪੰਜਾਬੀ) (tãdūā)
- rusă: осьминог (Русский) m. (os’minóg)
- sardă Campidanese: pruppu (sro) m.
- slovacă: chobotnica (Slovenčina), polyp (Slovenčina)
- slovenă: hobotnica (Slovenščina) f.
- spaniolă: pulpo (Español) m.
- suedeză: bläckfisk (Svenska)
- swahili: pweza (Kiswahili)
- sârbă: hobotnica (Српски / Srpski), osmonog (Српски / Srpski) m.
- tagalog: pugita (Tagalog), oktopus (Tagalog)
- tok pisin: urita (Tok Pisin)
- tonga: feke (lea faka-Tonga)
- turcă: ahtapot (Türkçe)
- volapük: loktop (Volapük)
- zulu: imbambela (isiZulu), ingwane (isiZulu)
|
