conține

română

Etimologie

Din lat. continere (după ține). Cf. fr. contenir.

Pronunție

• AFI: /kon'ʦi.ne/

Verb

Conjugarea verbului conține
Infinitiv	a conține
Indicativ prezent pers. 1 sg.	conțin
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să conțină
Participiu	conținut
Conjugare	III

1. (v.tranz.) (despre un recipient) a fi umplut (total sau parțial) cu...; a cuprinde, a avea în interior...

   Conține în ea mai multe elemente.

   Cartea conține ilustrații.

2. (despre cărți, texte) a fi alcătuit din..., a avea în sine...

   Ce conțin aceste documente?

Sinonime

• 1: avea, cuprinde, include, îngloba, număra
• 2: cuprinde, scrie, spune, zice

Cuvinte derivate

• conținut

Traduceri

a cuprinde

catalană: contenir (Català) daneză: indeholde (Dansk) engleză: contain (English) finlandeză: sisältää (Suomi) franceză: contenir (Français) germană: enthalten (Deutsch), umfassen (Deutsch) islandeză: innihalda (Íslenska) italiană: contenere (Italiano)

latină: continere (Latina) maghiară: tartalmaz (Magyar) neerlandeză: bevatten (Nederlands) poloneză: zawierać (Polski) portugheză: conter (Português) spaniolă: contener (Español) suedeză: innehålla (Svenska), rymma (Svenska) turcă: içermek (Türkçe)

Referințe

• DEX online