curcan

Un curcan

română

Etimologie

Din curcă + suf. -an.

Pronunție

• AFI: /kur'kan/

Substantiv

Declinarea substantivului curcan
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	curcan	curcani
Articulat	curcanul	curcanii
Dativ-Genitiv	curcanului	curcanilor
Vocativ	curcanule	curcanilor

1. (Meleagris gallopavo) pasăre domestică mare, originară din America, cu coada lată care se desfășoară în formă de evantai ; p. rest. masculul curcii.
2. (depr.; în trecut) sergent de stradă; vardist.
3. (fig.) poreclă dată dorobanților români din războiul de la 1877 – 1878.

Sinonime

• 1: (Transilv.) corcodan, (prin Transilv.) puicoi, (Ban.) tutcan
• 2: (mil., ist.) dorobanț

Cuvinte derivate

• curcănaș

Expresii

• A se umfla în pene ca un curcan = a se îngâmfa, a-și da aere

Traduceri

pasăre

afrikaans: kalkoen (Afrikaans) albaneză: gjeli i detit (shqip) arabă: ديك هندي (di:k híndi) (العربية) armeană: հնդկահավ (hndkahav) (Հայերեն) bască: indioilar (euskara) bielorusă: дзікая індычка (dzíkaja indýčka) (беларуская) bosniacă: ćurka (bosanski) f., ćuran (bosanski) m. bretonă: yar-Indez (brezhoneg) f. bulgară: пуйка (pujka) f (български) catalană: gall dindi (català), polla d'índia (català) cehă: krocan (česky) m. chineză: 火鸡 (huǒjī) (中文) croată: puran (hrvatski) daneză: kalkun (dansk) engleză: turkey (English) esperanto: meleagro (Esperanto) estoniană: kalkun (eesti) faroeză: kalkun (føroyskt) finlandeză: kalkkuna (suomi) franceză: dinde (français) f., dindon (français) m. friulană: dindi (furlan) friziană: kalkoen (Frysk) galiciană: pavo (galego) germană: Truthahn (Deutsch) m. greacă: γαλοπούλα (galopoúla) f (Ελληνικά), διάνος (ðiános) m (Ελληνικά) indoneziană: kalkun (Bahasa Indonesia) irlandeză: turcaí (Gaeilge) islandeză: kalkúni (íslenska)

italiană: tacchino (italiano) m., tacchina (italiano) f. japoneză: 七面鳥 (しちめんちょう, shichimenchō) (日本語) letonă: tītars (latviešu) lituaniană: kalakutas (lietuvių) macedoneană: мисир (misir) m (македонски) maghiară: pulyka (magyar) malteză: dundjan (Malti) mongolă: цацагт хяргуул (tsatsagt hyarguul) (монгол) norvegiană: kalkun (norsk bokmål) m. neerlandeză: kalkoen (Nederlands) f. occitană: piòt (occitan) persană: بوقلمون (bughalamun) (فارسی) poloneză: indyk (polski) m., indyczka (polski) f. portugheză: peru (português) m. retoromană: galdin (rumantsch) rusă: индюк (indjúk) m (русский), индейка (indéjka) f (русский) sardă: dindu (sardu) sârbă: ћурка (ćurka) f (српски / srpski), ћуран (ćuran) m (српски / srpski) scoțiană: pulaidh (Scots) slovacă: moriak (slovenčina) m., morka (slovenčina) f. slovenă: puran (slovenščina) m., pura (slovenščina) f. sorabă de jos: truta (dolnoserbski) sorabă de sus: truta (hornjoserbsce) spaniolă: pavo (español) m. suedeză: kalkon (svenska) c. swahili: bata mzinga (Kiswahili) turcă: hindi (Türkçe) ucraineană: індик (indýk) m (українська)

Referințe

• DEX online