pasăre

O pasăre din genul Cyanocitta cristata

română

Etimologie

Din lat. passer.

Pronunție

• AFI: /'pa.sə.re/

Substantiv

Declinarea substantivului pasăre
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	pasăre	păsări
Articulat	pasărea	păsările
Dativ-Genitiv	păsării	păsărilor
Vocativ	pasăreo	păsărilor

1. (la pl.) clasă de vertebrate ovipare, cu corpul acoperit cu pene, cu aripi pentru zbor și cu fălcile acoperite cu formații cornoase.

   Crește păsări pe lângă casă.

2. (la sg.) animal din această clasă.
3. (fig.) avion.
4. nume generic pentru păsările domestice crescute pe lângă casa omului în scop economic.
5. carne de pasăre, folosită ca aliment; mâncare preparată din astfel de carne.
6. (reg.) vrabie

Sinonime

• 1-2: zburătoare, orătanie, (reg.) cobaie, cojbăliță, galiță, gujălie, oară

Cuvinte derivate

• păsăresc
• păsăret
• păsări
• păsărică, păsărea, păsăruică, păsăruie, păsăruță, păsăriță, păsărucă
• păsărie
• păsărime

Cuvinte compuse

• pasărea-cânepii
• pasărea-furtunii
• pasărea-liră
• pasărea-muscă
• pasărea-omătului
• pasărea-paradisului
• pasărea-raiului

Expresii

• (De-a) pasărea zboară = joc de copii în care jucătorii imită zborul unei păsări

Traduceri

animal vertebrat ovipar

afrikaans: voël (Afrikaans) albaneză: zog (Shqip) arabă: طير (العربية) aromână: puil'u (Armãneashce) aragoneză: paxaro (Aragonés) m. azeră: quş (Azərbaycanca) bască: txori (Euskara) bosniacă: ptica (Bosanski) f. bretonă: labous (Brezhoneg) m. bulgară: птица (Български) f. catalană: au (Català) m., ocell (Català) m. cazacă: құс (Қазақша) cebuană: langgam (Cebuano) cehă: pták (Česky) m. cherokee: ᏥᏍᏆ (ᏣᎳᎩ) chineză: 鸟 (niăo) (中文), 雀 (què) (中文) coreeană: 새 (sæ) (한국어) croată: ptica (Hrvatski) f. daneză: fugl (Dansk) engleză: bird (English) esperanto: birdo (Esperanto) estoniană: lind (Eesti) finlandeză: lintu (Suomi) franceză: oiseau (Français) m. friziană: fûgel (Frysk) galeză: aderyn (Cymraeg) m. galeză scoțiană: eun (Gàidhlig) m. germană: Vogel (Deutsch) m. germană de jos: Vagel (Plattdüütsch) m. greacă: πουλί (poulí) (Ελληνικά) guarani: guyra (Avañe'ẽ) gujarati: પનખિદ (pankhida) (ગુજરાતી) hawaiiană: manu (Hawai`i) hindi: पनषि (panchi) (हिन्दी) idiș: פֿױגל m. (foygl) (ייִדיש) ido: ucelo (Ido) indoneziană: burung (Bahasa Indonesia) inuktitut: ᑎᖕᒥᐊᖅ (ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut)

interlingua: ave (Interlingua) irlandeză: éan (Gaeilge) islandeză: fugl (Íslenska) m. italiană: uccello (Italiano) m. iudeo-spaniolă: ave (Ladino), pášaro (Ladino), pážaro (Ladino) japoneză: 鳥 (とり, tori) (日本語) kurdă centrală: firrinde (Kurdî), çivîk (Kurdî), çûçik (Kurdî) latină: passer (Latina), avis (Latina) lituaniană: paũkštis (Lietuvių) letonă: putns (Latviešu) m. macedoneană: птица (ptica) (Македонски) maghiară: madár (Magyar) malgașă: vorona (Malagasy) malteză: tajra (Malti), għasfur (Malti) maori: manu (Māori) mongolă: шувуу (šuvuu) (Монгол) norvegiană: fugl (‪Norsk (bokmål)‬) m. novial: fogle (Novial) neerlandeză: vogel (Nederlands) m. occitană: aucèl (Occitan) m. persană: پَرَندِه (pærænde) (فارسی) poloneză: ptak (Polski) m. portugheză: pássaro (Português) m. rusă: птица f. (ptítsa) (Русский) sârbă: птица (Српски / Srpski) f., ptica (Српски / Srpski) f. slovacă: vták (Slovenčina) m. slovenă: ptič (Slovenščina) m., ptica (Slovenščina) f. somaleză: shimbir (Soomaaliga) spaniolă: pájaro (Español) m., ave (Español) f. suedeză: fågel (Svenska) tagalog: ibon (Tagalog) telugu: పక్షి (తెలుగు), విహంగము (తెలుగు), పిట్ట (piTTa) (తెలుగు) tok pisin: pisin (Tok Pisin) turcă: kuş (Türkçe) uzbekă: qush (Oʻzbek) vietnameză: chim (Tiếng Việt) volapük: böd (Volapük)

Referințe

• DEX online