fröken
(svenska)
Etimologie
Din sue. frögdeken „prințesă” (atestat pentru prima dată 1502). Provine din germana medie de sus vrouken, vrouwicken.
Pronunție
- AFI: /'fröː.ken/
Substantiv
| Declinarea substantivului fröken | ||||
| c. | Singular | Plural | ||
| Nehotărât | Hotărât | Nehotărât | Hotărât | |
| Nominativ | fröken | fröken | fröknar | fröknarna |
| Genitiv | frökens | frökens | fröknars | fröknarnas |
- (astăzi rar) persoană de sex feminin, nemăritată; domnișoară
- femeie care învață pe copii în primele clase de școală; învățătoare
- „Fröken, jag kan ju det här, måste jag verkligen gå?”[3]
Cuvinte derivate
Cuvinte apropiate
Vezi și
Referințe
- Articol de la Wikipedia suedeză „fröken”
- fröken. De la: Lexin. Accesat la 19 februarie 2013.
- Elof Hellquist: Svensk etymologisk ordbok. De la: Projekt Runeberg. C. W. K. Gleerups förlag, Lund, 1922, pag. 161, accesat la 19 februarie 2013 (în suedeză).
- SAOB
Surse
- ↑ Matilda Hultquist: "Man är ju en fröken men ändå inte". De la: En explorativ studie om jämställdhet, maskulinitet och manliga förskollärare i Sverige. Lunds Universitet, 2007, accesat la 19 februarie 2013 (PDF, în suedeză).
- ↑ Ina Lundström: Vad hände med Fröken Sverige?. De la: faktum. 21 iunie 2012, accesat la 19 februarie 2013 (în suedeză).
- ↑ Ingrid Forsberg, Agnes Henriksson, Olivia Krantz, Moa Sandblad: Svenska för invandrare – myterna och verkligheten. De la: Examensarbete i journalistik. Göteborgs Universitet, iunie 2010, accesat la 19 februarie 2013 (PDF, în suedeză).