galben

română

Etimologie

Din lat. galbinus.

Pronunție

• AFI: /'gal.ben/

Substantiv

Declinarea substantivului galben
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	galben	-
Articulat	galbenul	-
Dativ-Genitiv	galbenului	-
Vocativ	galbenule	-

1. una dintre culorile fundamentale ale spectrului solar, situată între portocaliu și verde.

   culoarea galbenă:

2. substanță, colorant, pigment care are culoarea descrisă mai sus.

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

îngălbeni îngălbenire îngălbenit gălbejeală gălbenaș gălbenare, gălbinare gălbenatec, gălbenatic gălbenea gălbeneală gălbenele

gălbenet gălbeneț gălbeni gălbenit gălbeniu gălbenuș gălbiniță gălbior gălbui gălburiu

Cuvinte compuse

• Galben de cadmiu = sulfură de cadmiu întrebuințată ca pigment galben-oranj în pictură.
• Galben de crom = pigment galben-închis folosit la vopselele de ulei.
• Galben de zinc = colorant galben-deschis folosit pentru obținerea verdelui.
• Galbenă de Odobești = specie de viță de vie cu boabele strugurilor galbene-verzui.

---

Substantiv

Declinarea substantivului galben
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	galben	galbeni
Articulat	galbenul	galbenii
Dativ-Genitiv	galbenului	galbenilor
Vocativ	galbenule	galbenilor

1. nume dat mai multor monede străine de aur, de valori variabile, care au circulat și în țările românești.

   I-a numărat o mie de galbeni.

   Galbenul era o monedă de aur.

Sinonime

• (înv.) zimț, (înv.) ughi

---

Adjectiv

Declinarea adjectivului galben
	Singular	Plural
Masculin	galben	galbeni
Feminin	galbenă	galbene
Neutru	galben	galbene

1. de culoarea aurului, a lămâiei etc.
2. (despre fața omului sau despre alte părți ale corpului său; p. ext. despre oameni) palid.
3. (despre părul oamenilor) blond.
4. (despre părul sau culoarea cailor) șarg.

Sinonime

• 2: palid, ofilit
• 3: blond
• 4: șarg

Antonime

• roșu, rumen

Cuvinte compuse

• Rasă galbenă = grup de popoare care se caracterizează prin culoarea galbenă-brună a pielii.
• Friguri galbene= boală contagioasă răspândită în țările tropicale.

Expresii

• (A se face sau a fi) galben ca ceara = (a deveni) foarte palid din cauza unei emoții sau a unei boli
• A i se face (cuiva) galben înaintea ochilor = a-i veni (cuiva) amețeală, a i se face rău

Traduceri

de culoarea aurului

afrikaans: geel (Afrikaans) arabă: أصفر (العربية) (’áʂfar) aromână: [[ {{{2}}}#aromână|{{{2}}}]] ([[:roa-rup:{{{2}}}|Armãneashce]]) galbin armeană: դեղին (Հայերեն) (deghin) catalană: groc (Català) m., groga (Català) f. cehă: žlutý (Česky) chineză: 黄 (中文) (huáng) coreeană: 노란 (한국어) (noran) croată: žut (Hrvatski) daneză: gul (Dansk) engleză: yellow (English) esperanto: flava (Esperanto) estoniană: kollane (Eesti) finlandeză: keltainen (Suomi) franceză: jaune (Français) germană: gelb (Deutsch) greacă: κίτρινος (Ελληνικά) (kítrinos) interlingua: jalne (Interlingua) islandeză: gulur (Íslenska) m., gul (Íslenska) f., gult (Íslenska) n. italiană: giallo (Italiano) m., gialla (Italiano) f.

japoneză: 黄色い (日本語) (きいろい), kiirói) latină: flavus (Latina) letonă: dzeltens (Latviešu) m., dzeltena (Latviešu) f. lituaniană: geltonas (Lietuvių) maghiară: sárga (Magyar) norvegiană: gul (‪Norsk (bokmål)‬) neerlandeză: geel (Nederlands) papamiento: hel (Papiamentu) poloneză: żółty (Polski) m., żółta (Polski) f., żółte (Polski) n. portugheză: amarelo (Português) m., amarela (Português) f. rusă: жёлтый (Русский) (žóltyj) sârbă: жут (Српски / Srpski) (žut) scoțiană: buidhe (Scots) slovacă: žltý (Slovenčina) slovenă: rumen (Slovenščina), žolt (Slovenščina) spaniolă: amarillo (Español) m., amarilla (Español) f. suedeză: gul (Svenska) c., gult (Svenska) n., gula (Svenska) pl. turcă: sarı (Türkçe) ucraineană: жовтий (Українська) (žóvtyj) m.

Referințe

• DEX online