verde

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul "modifică pagina" și rezolvând următoarele probleme: format adjectiv-ita

română

Etimologie

Din lat. vir(i)dis.

Pronunție

• AFI: /'ver.de/

Substantiv

Declinarea substantivului verde
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	verde	-
Articulat	verdele	-
Dativ-Genitiv	verdelui	-
Vocativ	verdele	-

1. una dintre culorile fundamentale ale spectrului solar, situată între galben și albastru, care este aceea a frunzelor, a ierbii fragede etc.

   culoarea verde:

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

înverzi înverzire înverzit verdeață verdet verdos verdună

verdunc verdură verzi verzitură, verzăciune verzui, verziu verzuliu

Cuvinte apropiate

• vernil

Cuvinte compuse

• Verde de Paris = cristale mixte de arsenit de cupru cu acetat de cupru, foarte toxice, folosite ca insecticid; soluție preparată cu aceste cristale.

Locuțiuni

• (loc. adj.) De verde = a) (despre cărți de joc) de culoarea numită "pică"; b) (în limbajul ghicitorilor în cărți; despre oameni) cu ochii verzi și cu părul negru.

Expresii

• A i se face (cuiva) verde înaintea ochilor = a i se face (cuiva) rău, a-i veni amețeală

---

Adjectiv

Declinarea adjectivului verde
	Singular	Plural
Masculin	verde	verzi
Feminin	verde	verzi
Neutru	verde	verzi

1. care are culoarea frunzelor, a ierbii sau, în general, a vegetației proaspete de vară.
2. (fig.) (despre oameni; adesea cu determinarea "la față") palid.

   Verde la față de mânie.

3. (despre plante sau părți ale lor) plin de sevă, care nu s-a uscat; viu.
4. (despre legume și fructe) care nu a ajuns la deplină maturitate; crud, necopt.
5. (despre piei) care nu a fost prelucrat, tăbăcit; brut.
6. (fig.) (despre oameni) voinic, viguros; curajos, [îndrăzneț].
7. (adesea adverbial) sincer, deschis, fățiș.

Sinonime

• 2: palid, învinețit, livid, vânăt
• 3: viu, proaspăt
• 4: crud
• 5: netăbăcit
• 6: puternic, viguros, robust, solid, tare, vânjos, voinic, zdravăn
• 7: deschis, direct, fățiș, franc, sincer

Antonime

• 4: copt, uscat

Cuvinte compuse

• Zonă verde = porțiune de teren cultivată cu iarbă, pomi, flori etc.

Expresii

• (substantivat) A îndruga (la) verzi și uscate = a spune lucruri inutile, nimicuri, minciuni
• (adverbial) A spune verde = a spune adevărul de-a dreptul, fără menajamente
• A visa (a vedea sau a spune) cai verzizi pe pereți = a-și imagina (sau a spune) lucruri neverosimile

Traduceri

care este de culoarea frunzelor (ierbii, arbuștilor, copacilor)

afrikaans: groen (Afrikaans) albaneză: gjelbër (Shqip) arabă: أخضر (’áxḍar) (العربية) bască: berde (Euskara) bielorusă: зялёны (Беларуская) bosniacă: zelena (Bosanski) f. bretonă: glas (natural) (Brezhoneg), gwer (artificial) (Brezhoneg) bulgară: зелен (zelén) (Български) m. catalană: verd (Català) m., verda (Català) f. cehă: zelený (Česky) chineză: 綠色 (中文) coreeană: 푸르다 (pureuda) (한국어) croată: zelena (Hrvatski) f. daneză: grøn (Dansk) ebraică: ירוק (yarok) (עברית) engleză: green (English) esperanto: verda (Esperanto) estoniană: roheline (Eesti) finlandeză: vihreä (Suomi) franceză: vert (Français) m., verte (Français) f. friziană: grien (Frysk) galiciană: verde (Galego) m./f. germană: grün (Deutsch) greacă: πράσινος (prásinos) (Ελληνικά) m. idiș: גרין (grin) (ייִדיש) indoneziană: hijau (Bahasa Indonesia) interlingua: verde (Interlingua) irlandeză: glas (Gaeilge), uaine (Gaeilge)

islandeză: grænn (Íslenska) italiană: verde (Italiano) japoneză: 緑 (midori) (日本語) latină: viridis (Latina) letonă: zaļš (Latviešu) lituaniană: žalias (Lietuvių) macedoneană: зелена боја (Македонски) maghiară: zöld (Magyar) malteză: aħdar (Malti) norvegiană: grønn (‪Norsk (bokmål)‬) neerlandeză: groen (Nederlands) occitană: verd (Occitan) papamiento: berdè (Papiamentu) persană: سَبز (sæbz) (فارسی) poloneză: zielony (Polski) m., zielona (Polski) f., zielone (Polski) n. portugheză: verde (Português) rusă: зелёный (zeljónyj) (Русский) sârbă: зелена (zelena) (Српски / Srpski) f. scoțiană: uaine (Scots) slovacă: zelený (Slovenčina) slovenă: zelen (Slovenščina) m., zelena (Slovenščina) f., zeleno (Slovenščina) n. spaniolă: verde (Español) suedeză: grön (Svenska) thailandeză: สีเขียว (sĕe kĭeow) (ไทย) turcă: yeşil (Türkçe) ucraineană: зелений (Українська) vietnameză: (màu) xanh (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online

---

asturiană

(Asturianu)

Etimologie

Din lat. viridis.

Pronunție

• AFI: /ˈbeɾ.ðe/

Substantiv

verde m., verdes pl.

1. verde

---

Adjectiv

verde c., verdes pl.

1. verde

---

corsicană

(Corsu)

Etimologie

Din lat. viridis.

Pronunție

• AFI: /ˈβe.r.de/

Substantiv

verde

1. verde

---

Adjectiv

verde

1. verde

---

galiciană

(Galego)

Etimologie

Din lat. viridis.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

verde m., verdes pl.

1. verde

---

Adjectiv

verde m./f., verdes pl.

1. verde

---

italiană

(Italiano)

Etimologie

Din lat. viridis.

Pronunție

• AFI: /ˈverde/

Substantiv

verde m., verdi pl.

1. verde
2. verdeață, verdură

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

inverdire verdastro verdazzurro verdemare, verde mare verdeggiare

verdiccio verdognolo verdone verdura verduzzo

---

Adjectiv

Declinarea adjectivului verde
	Singular	Plural
Masculin	verde	verdi
Feminin	verde	verdi

1. verde
2. palid
3. crud, necopt

---

portugheză

(Português)

Etimologie

Din lat. viridis.

Pronunție

• AFI: /ˈverde/

Substantiv

verde m., verdes pl.

1. verde

Cuvinte derivate

• esverdeado
• verdejar

---

Adjectiv

Declinarea adjectivului verde
	Singular	Plural
Masculin	verde	verdes
Feminin	verde	verdes

1. verde

---

spaniolă

(Español)

Etimologie

Din lat. viridis.

Pronunție

• AFI: /ˈbeɾ.ðe/

Substantiv

verde m., verdes pl.

1. verde

---

Adjectiv

Declinarea adjectivului verde
	Singular	Plural
Masculin	verde	verdes
Feminin	verde	verdes

1. verde
2. crud, necopt
3. ageamiu, începător; naiv
4. palid
5. murdar