lobodă

Vezi și : loboda

Lobodă

română

Etimologie

Probabil din slavă (veche) loboda. Confer neogreacă λομποτή (lobotí), maghiară laboda.

Alternativ din turcă labada.

Pronunție

• AFI: /'lo.bo.də/

Substantiv

Declinarea substantivului lobodă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	lobodă	lobode
Articulat	loboda	lobodele
Genitiv-Dativ	lobodei	lobodelor
Vocativ	lobodă	lobodelor

1. (bot.) (Atriplex hortensis) nume dat mai multor specii de plante erbacee anuale, dintre care una, cu frunzele comestibile, este cultivată.

Sinonime

• Atriplex hortensis: (bot.) (reg.) știr
• Chenopodium album: (bot.) (reg.) piciorul-caprei

Cuvinte compuse

• lobodă-albă

Paronime

• lebădă

Expresii

• (pop.) A se plimba (sau a umbla) ca vodă prin lobodă = a umbla fără grijă (dându-și importanță)

Vezi și

• spanac

Traduceri

plantă; legumă

catalană: armoll (català) m. engleză: saltbush (English), orach (English), garden orach (English), red orach (English), mountain spinach (English), French spinach (English) finlandeză: tarhamaltsa (suomi) franceză: arroche des jardins (français) f. galiciană: armol (galego) m. germană: Gartenmelde (Deutsch) f. italiană: atreplice (italiano) m., atreplice degli orti (italiano) m., bietolone rosso (italiano) m. maghiară: kerti laboda (magyar)

neerlandeză: tuinmelde (Nederlands) poloneză: łoboda (polski) f., łoboda ogrodowa (polski) f. portugheză: erva-armola (português) f. rusă: лебеда (русский) (lebedá) f. sorabă de sus: łoboda (hornjoserbsce) f., zahrodna łoboda (hornjoserbsce) f. spaniolă: armuelle (español) m., bledos molles (español) m.pl. suedeză: trädgårdsmålla (svenska) c., mållspenat (svenska) c. ucraineană: лутига (українська) (lutiga) f., лутига садова (українська) (lutiga sadova) f.

Referințe

• DEX '98 via DEX online