frunză

O frunză.

română

Etimologie

Din latină frondia.

Pronunție

• AFI: /'frun.zə/

Substantiv

Declinarea substantivului frunză
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	frunză	frunze
Articulat	frunza	frunzele
Dativ-Genitiv	frunzei	frunzelor
Vocativ	frunzo	frunzelor

1. organ principal al plantei, care îi servește la respirație, la transpirație și la asimilație, format, de obicei, dintr-o foaie verde (limb) prinsă de tulpină printr-o codiță (pețiol).

Cuvinte derivate

• frunziș
• frunzăriș
• frunzări
• frunzărit
• frunzos

Cuvinte compuse

• frunză-de-potcă

Locuțiuni

• (adv.) Ca frunza și ca iarba = numeros.

Expresii

• A tăia frunză la câini = a nu avea nici o ocupație serioasă, a pierde vremea fără treabă; a trândăvi
• Frunze de ferigă = boală a tomatelor, provocată de un virus și manifestată prin îngustarea foliolelor, care devin aproape filiforme, luând înfățișarea frunzelor de ferigă

Traduceri

organ principal al plantei

afrikaans: blaar (Afrikaans) albaneză: gjethe (shqip) f.pl. anglo-saxonă: blæd (Ænglisc), leaf (Ænglisc) arabă: وَرَقَةٌ (العربية) f. (wáraqa) aromână: frîndzã (Armãneashce) bosniacă: list (bosanski) m., liska (bosanski) f. bulgară: лист (български) m. (list) catalană: fulla (català) f. cehă: list (česky) m. chineză: 叶 (中文) (yè), 叶子 (中文) (yèzi), 葉 (中文) coreeană: 잎 (한국어) (ip) croată: list (hrvatski) m. daneză: blad (dansk) ebraică: עלה (עברית) m. (’aleh) ebraică antică: עָלֶה (hbo) m., wiwiri (hbo) engleză: leaf (English) esperanto: folio (Esperanto) faroeză: blað (føroyskt) fijiană: drau (Na Vosa Vakaviti) finlandeză: lehti (suomi) franceză: feuille (français) f. friulană: bled (furlan) friziană: bled (Frysk) galeză scoțiană: duilleag (Gàidhlig) f. germană: Blatt (Deutsch) n. greacă: φύλλον (Ελληνικά) n. (fýllon) hawaiiană: lau (Hawai`i) ido: folio (Ido) indoneziană: daun (Bahasa Indonesia)

islandeză: lauf (íslenska), laufblað (íslenska) italiană: foglia (italiano) f., foglio (italiano) japoneză: 葉 (日本語) (は, ha), 葉っぱ (日本語) (はっぱ, happá), 木の葉 (日本語) (konoha, このは) latină: folium (Latina) n., frons (Latina) f. lakota: wahpe (lkt), ape (lkt) letonă: lapa (latviešu) f. maghiară: levél (magyar) malayalam: ഇല (മലയാളം) (ila) maori: rau (Māori) neerlandeză: blad (Nederlands) n. norvegiană: blad (norsk bokmål) ojibwa: aniibiishibag (oji), aniibiish (oji) papamiento: blachi (Papiamentu) poloneză: liść (polski) m. portugheză: folha (português) f. slovenă: list (slovenščina) m. spaniolă: hoja (español) f. suedeză: löv (svenska) n., blad (svenska) n. swahili: jani (Kiswahili) sârbă: Chirilic: лист (српски / srpski) m., лиска (српски / srpski) f. Latin: list (српски / srpski) m., liska (српски / srpski) f. tagalog: dahon (Tagalog), dáhon (Tagalog) telugu: ఆకు (తెలుగు) (aaku) thailandeză: ใบ (ไทย) (bai), ใบไม้ (ไทย) (bai māāi) turcă: yaprak (Türkçe)

Referințe

• DEX online