temperatură

română

Etimologie

Din franceză température < latină temperatura.

Pronunție

• AFI: /tem.pe.raˈtu.rə/

Substantiv

Declinarea substantivului temperatură
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	temperatură	temperaturi
Articulat	temperatura	temperaturile
Genitiv-Dativ	temperaturii	temperaturilor
Vocativ	temperatură	temperaturilor

1. gradul, starea de căldură a unui mediu, a unui corp etc.

   A se păstra la o temperatură de maxim 5 grade Celsius.

2. stare fiziologică constantă a corpului animal, reprezentând echilibrul dintre căldura produsă și cea pierdută.
3. gradul de căldură ridicată a corpului omenesc, reprezentând un simptom patologic; fierbințeală, febră.

   Ai temperatură; cred că ai răcit.

Cuvinte apropiate

• fierbinte
• cald
• călduț
• rece
• febră

Cuvinte compuse

• temperatură absolută
• temperatura camerei

Unități

• Metric (Sistemul Internațional): grad Celsius/centigrade (°C), kelvin (K).
• Imperial: grade Fahrenheit (°F), grade Rankine (°R).

Traduceri

măsură a noțiunii termice

catalană: temperatura (català) f. engleză: temperature (English) esperanto: temperaturo (Esperanto) finlandeză: lämpötila (suomi) franceză: température (français) germană: Temperatur (Deutsch) indoneziană: temperatur (Bahasa Indonesia), suhu (Bahasa Indonesia) interlingua: temperatura (interlingua)

italiană: temperatura (italiano) f. japoneză: 気温 (きおん, kion) (despre vreme) (日本語), 温度 (おんど, ondo) (altfel) (日本語) neerlandeză: temperatuur (Nederlands) m., kamertemperatuur (3) (Nederlands) poloneză: temperatura (polski) f. portugheză: temperatura (português) f. spaniolă: temperatura (español) f.

febră

aromână‏‎: h'avrã (armãneashti) catalană: febre (català) f. engleză: fever (English) esperanto: febro (Esperanto) finlandeză: kuume (suomi) germană: Fieber (Deutsch) f.

italiană: febbre (italiano) f. interlingua: febre (interlingua) poloneză: gorączka (polski) f. portugheză: febre (português) spaniolă: fiebre (español) f. neerlandeză: koorts (Nederlands)

Referințe

• DEX '98 via DEX online