accordare

italiană

(italiano)

Etimologie

Din latină populară *accordāre < latină cor („inimă”).

Pronunție

• AFI: /akkorˈdare/

Verb

1. a acorda, a oferi; (p.ext.) a atribui
2. (fig.) a armoniza

   Accordare forme e colori.

3. (muz.) a acorda; a înstruna, a încorda

   Accordare la chitarra; accordare il pianoforte con l'orchestra.

4. (lingv.) a acorda; a stabili acordul gramatical

   Accordare il predicato con il soggetto.

Sinonime

• 1-2: accondiscendere, acconsentire, approvare, armonizzare, cedere, combinare, concedere, conciliare, consentire, convenire, esaudire, mettere d'accordo, pacificare, permettere, ravvicinare, trovare un accordo, uniformare
• 3: (muz.) intonare
• 4: (lingv.) concordare

Antonime

• 1-2: aizzare, allontanare, disapprovare, diversificare, dividere, mettere discordia, mettere in contrasto, mettere zizzania, negare, opporsi, rifiutare, seminare discordia, seminare zizzania, separare, vietare

Cuvinte derivate

• accordabile
• accordabilmente
• accordale
• accordanza
• accordarsi
• accordato
• accordatura
• accordevole
• accordo
• disaccordare
• raccordare
• riaccordare

Referințe

• Treccani.it
• Wiktionary
• Wikizionario