atât
română
Etimologie
Din latină eccum-tantum.
Pronunție
- AFI: /a'tɨt/
Adverb
- (mai ales în forma atât) în asemenea măsură, așa de mult, de tare, de bine, de scump etc.
- numai acest (singur) lucru, mai mult nu.
- Eu atât îți spun.
Cuvinte derivate
Expresii
- Atât..., cât... = în același grad, număr, preț etc. ca și..
- Atât..., cât și... = și..., și...; nu numai..., ci (și)..
- Tot atât = același lucru, totuna, egal; indiferent
- Încă pe atât = dublu
- (indică o gradație) Cu atât mai bine(sau mai rău) = e mai convenabil (sau mai dezavantajos)
- Atât mi-a (sau ți-a etc.) fost, = se spune pentru a arăta ivirea iminentă a unei neplăceri, a unui pericol etc
- Atât (numai sau doar) că... = numai că..., doar că..., cu singura deosebire că..
- Cu cât..., cu atât = pe măsură ce..., tot mai mult..
- Atât..., atât... = în măsura în care..
Traduceri
Traduceri
Pronume
- (pron.nehot.) (mai ales în forma atâta) (înlocuiește un nume sau o propoziție, exprimând o măsură, o cantitate etc.)
- Cum dai merele...? -Atâta !
- (pron.nehot.) (înlocuiește un singur sau ultim lucru care mai trebuie realizat)
- Atâta mai am de făcut
Expresii
- Nici atâta = și mai puțin
- Atâta (-i) tot sau atâta și nimic mai mult = asta e ! cu asta am încheiat ! să nu aștepți mai mult !
Traduceri
Traduceri
Adjectiv
- (adj.nehot.) (mai ales în forma atâta) care este așa de mult, de tare, de bine etc.
- Atâta lume.
- (adj.nehot.) care este numai acesta, care este ultimul.
- Atâta lucru pot să spun.
Locuțiuni
- (loc.adv.) de atâtea ori = așa de des, adeseori.
Expresii
- Atâta lucru = lucru de nimic; motiv neînsemnat
Traduceri
Traduceri
Referințe
- DEX '98 via DEX online