bolnăvicios

română

Etimologie

Din bolnav + sufixul -icios.

Pronunție

• AFI: /bol.nə.vi'ʧjos/

Adjectiv

Declinarea adjectivului bolnăvicios
	Singular	Plural
Masculin	bolnăvicios	bolnăvicioși
Feminin	bolnăvicioasă	bolnăvicioase
Neutru	bolnăvicios	bolnăvicioase

1. care se îmbolnăvește ușor.

   Om bolnăvicios.

   Copil bolnăvicios.

2. (ca) de bolnav.

   Paloare bolnăvicioasă.

3. (fig.) care este atras irezistibil spre viciu, spre lucruri anormale sau exagerate.

   De o sensibilitate bolnăvicioasă.

   O curiozitate bolnăvicioasă.

Sinonime

• 1: (med.) (livr.) maladiv, (rar) morbos, (pop.) becisnic, (reg.) betegos, gubav, (Mold. și Transilv.) boleac
• 3: exagerat, excesiv, patologic

Antonime

• sănătos

Cuvinte derivate

• boală
• boli
• bolire
• bolnav
• îmbolnăvi, bolnăvi
• îmbolnăvire, bolnăvire
• îmbolnăvit, bolnăvit

Cuvinte apropiate

• malad
• maladie

Traduceri

care se îmbolnăvește ușor

engleză: sickly (English), frail (English) finlandeză: sairaalloinen (suomi) franceză: malingre (français) m.f.; chétif (français) m., chétive (français) f. germană: kränklich (Deutsch) italiană: malaticcio (italiano) m., malaticcia (italiano) f. maghiară: beteges (magyar)

poloneză: chorowity (polski), słaby (polski) portugheză: enfermiço (português) m., enfermiça (português) f. spaniolă: enfermizo (español) m., enfermiza (español) f. suedeză: sjuklig (svenska) turcă: hastalıklı (Türkçe)

Referințe

• DEX online