borta

Vezi și : bortă

română

Etimologie

Din bortă.

Pronunție

• AFI: /ˈbor.ta/

Substantiv

1. forma de singular articulat pentru bortă.

---

suedeză

(svenska)

Etimologie

Din limba nordică veche brottu, burtu. Confer bort.

Pronunție

• AFI: /²bɔʈːa/
•  Audio^fișier

Adverb

borta (necomparabil)

1. plecat

   Jag är borta nästa måndag. Klarar du av arbetet själv?

2. departe

   Långt borta finns bara öken.

3. dispărut

   Mina glasögon är borta; hjälper du mig att leta efter dem?

4. (sport) în deplasare

   De spelar borta på lördag.

Sinonime

• 1: (fam.) väck

Antonime

• 4: (sport) hemma

Cuvinte derivate

• bortaförlust
• bortalag
• bortamatch
• bortaplan
• bortaseger
• bortaställ

Cuvinte compuse

• bortaskydd
• därborta
• härborta

Cuvinte apropiate

• bort
• bortre
• bortanför
• bortovaro

Locuțiuni

• där borta

Adjectiv

borta (necomparabil)

1. (fig.) amețit, buimac

   Jag kände mig helt borta.

2. (eufem.) mort, decedat, dus

   Hon är borta nu.

Sinonime

• 1: förvirrad

Referințe

• SAOB
• Wiktionary
• Wiktionary