calomfir

Calomfir

română

Etimologie

Din neogreacă ϰαρυάφυλλον (karyáfyllon) sau ϰαρυοφύλλι (karyofýlli), ϰαλάφυλλον (kaláfyllon). Confer bulgară калофeр (kalofer).

Pronunție

• AFI: /ka.lom'fir/

Substantiv

Declinarea substantivului calomfir
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	calomfir	calomfiri
Articulat	calomfirul	calomfirii
Genitiv-Dativ	calomfirului	calomfirilor
Vocativ	calomfirule	calomfirilor

1. (bot.) (Chrysanthemum balsamita sau Tanacetum balsamita) plantă erbacee perenă, aromatică, cu tulpina catifelată, frunzele ovale compuse și florile galbene; calapăr.

Sinonime

• (bot.) (pop.) calapăr, (reg.) busuiocul-fetelor, busuiocul-sfintelor, izma-Maicii-Preciste

Vezi și

• crizantemă

Traduceri

plantă; floare

bulgară: калоферче (български) (kaloferče) engleză: costmary (English), alecost (English), balsam herb (English), bible leaf (English), mint geranium (English) estoniană: palsam-soolikarohi (eesti) franceză: menthe-coq (français) f., grande balsamite (français) f. germană: Frauenminze (Deutsch) f., Balsamkraut (Deutsch) n., Marienblatt (Deutsch) n. irlandeză: gormshúileach (Gaeilge) italiană: menta romana (italiano) f., erba amara (italiano) f., erba buona (italiano) f., erba della madonna (italiano) f., erba di san Pietro (italiano) f., erba di santa Maria (italiano) f., fritola (italiano) f., menta greca (italiano) f.

lituaniană: balzaminė bitkrėslė (lietuvių) neerlandeză: balsemwormkruid (Nederlands) rusă: пижма бальзамическая (русский) (pižma bal'zamičeskaja) f. spaniolă: hierba de Santa María (español) f., balsamita (español) f., menta coca (español) f. suedeză: balsamblad (svenska) n., luktsalvia (svenska) c.

Referințe

• DEX '98 via DEX online