cimitir

Cruci și capelă în cimitirul Eternitatea

română

Etimologie

Din italiană cimiterio, și înainte din neogreacă ϰοιμητήριον (koimitírion).

Pronunție

• AFI: /ʧi.miˈtir/

Substantiv

Declinarea substantivului cimitir
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	cimitir	cimitire
Articulat	cimitirul	cimitirele
Genitiv-Dativ	cimitirului	cimitirelor
Vocativ	'	'

1. loc special unde se îngroapă morții.

   Cimitirul eroilor.

Sinonime

• (reg.) țintirim

Cuvinte derivate

• cimitiran

Cuvinte compuse

• cimitir de mașini

Cuvinte apropiate

• necropolă

Vezi și

• moarte

Traduceri

teren unde se îngroapă morții

afrikaans: begraafplek (Afrikaans), begraafplaas (Afrikaans) albaneză: varrezë (shqip) f. arabă: مقبرة (العربية) (máqbara) f. aragoneză: fosal (aragonés) m., cimenterio (aragonés) m. armeană: գերեզմանոց (հայերեն) (gerezmanoc’) bască: hilerri (euskara), kanposantu (euskara) bosniacă: groblje (bosanski) n., mezarje (bosanski) n. bulgară: гробище (български) (grobište) n. catalană: cementiri (català) m., camp sant (català), tenca d'hora (català) cehă: hřbitov (čeština) m., pohřebiště (čeština), krchov (čeština) chineză: 公墓 (中文) (gōngmù) coreeană: 묘지 (한국어) (myoji) croată: groblje (hrvatski) n. daneză: kirkegård (dansk) c. ebraică: בית־קברות (עברית) (beit-qvarot) m. engleză: cemetery (English), graveyard (English) esperanto: tombejo (Esperanto), enterigejo (Esperanto) estoniană: surnuaed (eesti), kalmistu (eesti) finlandeză: hautausmaa (suomi), hautuumaa (suomi), kalmisto (suomi) franceză: cimetière (français) m. friziană: tsjerkhôf (Frysk) n. galeză: mynwent (Cymraeg) f. galiciană: cemiterio (galego) m. georgiană: სასაფლაო (ქართული) (sasapʻlao) germană: Friedhof (Deutsch) m., Kirchhof (Deutsch) m., Begräbnisplatz (Deutsch), Gottesacker (Deutsch), Leichenhof (Deutsch) greacă: κοιμητήριο (Ελληνικά) (koimitírio) n., νεκροταφείο (Ελληνικά) (nekrotafeío) n. hindi: क़ब्रिस्तान (हिन्दी)(qabristān) m., गोरिस्तान (हिन्दी) (goristān) m., समाधिक्षेत्र (हिन्दी) (samādhikṣetra) m. idiș: צווינטער (ייִדיש) indoneziană: pusara (Bahasa Indonesia), pekuburan (Bahasa Indonesia), kuburan (Bahasa Indonesia), makam (Bahasa Indonesia)

interlingua: cemeterio (interlingua) irlandeză: reilig (Gaeilge) f., cill (Gaeilge) f. islandeză: grafreitur (íslenska), kirkjugarði (íslenska) n. italiană: cimitero (italiano) m., camposanto (italiano) m. japoneză: 墓地 (日本語) (ぼち, bochi) latină: coemeterium (Latina) n. letonă: kapsēta (latviešu) lituaniană: kapinės (lietuvių) macedoneană: гробишта (македонски) (grobišta) f. maghiară: temető (magyar) malteză: cimiterju (Malti) m. neerlandeză: kerkhof (Nederlands) n., begraafplaats (Nederlands) f. norvegiană: kirkegård (norsk) m., gravlund (norsk) occitană: cementèri (occitan) m., sagrat (occitan) papamiento: santana (Papiamentu), graf (Papiamentu) persană: قبرستان (فارسی) (ghabristân), گورستان (فارسی) (goristân) poloneză: cmentarz (polski) m. portugheză: cemitério (português) m. retoromană: santeri (rumantsch), santieri (rumantsch), sunteri (rumantsch) rusă: кладбище (русский) (kládbišče) n. sardă: sampusantu (sardu) m. sârbă: гробље (српски / srpski) (groblje) n., мезарје (српски / srpski) (mezarje) n., гробиштe (српски / srpski) (grobište) n., пoкoпaлиштe (српски / srpski) (pokopalište) n. slovacă: cintorín (slovenčina) slovenă: pokopališče (slovenščina) n., britof (slovenščina) (fam.) spaniolă: cementerio (español) m., campo santo (español) m., (español)panteón m. (America de sud) suedeză: kyrkogårdbegravningsplats (svenska) c., (svenska) c. thailandeză: ป่าช้า (ไทย) (pàačháa), สุสาน (ไทย) (susān), ที่ฝังศพ (ไทย) (thīfângsop) turcă: mezarlık (Türkçe), kabristan (Türkçe) ucraineană: цвинтар (українська) (tsvintar) m., кладовище (українська) (kladovišče) n. vietnameză: nghĩa trang (Tiếng Việt), nghĩa địa (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online