ciormoiag

Ciormoiag

română

Etimologie

Din maghiară csormolya.

Pronunție

• AFI: /ʧor.moˈjag/

Substantiv

Declinarea substantivului ciormoiag
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	ciormoiag	ciormoiagi
Articulat	ciormoiagul	ciormoiagii
Genitiv-Dativ	ciormoiagului	ciormoiagilor
Vocativ	ciormoiagule	ciormoiagilor

1. (bot.) (Melampyrum cristatum) plantă erbacee cu flori albe-roșietice.

Sinonime

• (bot.) condroniu, (reg.) carpenă, miazănoapte, păduroniu, scrabă, grâul-prepeliței, grâu-negru, sor-cu-frate

Cuvinte apropiate

• ciormă

Traduceri

plantă; floare

bielorusă: братаўка (беларуская) (bratŭka) f. bulgară: гайтаника (български) (gajtanka) f. cehă: černýš hřebenitý (čeština) m., černýš (čeština) m. daneză: kohvede (dansk) engleză: crested cow-wheat (English), cow-wheat (English) esperanto: melampiro (Esperanto) estoniană: härghein (eesti) finlandeză: tähkämaitikka (suomi), maitikat (suomi) franceză: mélampyre (français) m., mélampyre à crête (français) m., mélampyre en crête (français) m. georgiană: სანთელა (ქართული) (santela) germană: Kamm-Wachtelweizen (Deutsch) m., Wachtelweizen (Deutsch) m.

italiană: spigarola (italiano) f. lituaniană: kūpolis (lietuvių) maghiară: csormolya (magyar) neerlandeză: zwartkoren (Nederlands) norvegiană: marimjelle (norsk) m., kammarimjelle (norsk) m. poloneză: pszeniec grzebieniasty (polski) m., pszeniec (polski) m. rusă: марьянник (русский) (mar'jánnik) m., марьянник гребенчатый (русский) (mar'jánnik grebénčat'ij) m. slovacă: čermeľ hrebenitý (slovenčina) m., čermeľ (slovenčina) m. sorabă de sus: sparik (hornjoserbsce) m. spaniolă: enjaulada (español) f., murciélagos (español) m.pl., trigo de vaca (español) m. suedeză: korskovall (svenska) c., kovall (svenska) c.

Referințe

• DEX '98 via DEX online