continua

Vezi și : continuă, continúa, continuá, contínua, continuà

română

Etimologie

Din latină continuare. Confer franceză continuer.

Pronunție

• AFI: /kon.ti.nuˈa/

Verb

Conjugarea verbului continua
Infinitiv	a continua
Indicativ prezent pers. 1 sg.	continuu
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să continue
Participiu	continuat
Conjugare	I

1. (v.intranz.) a urma, a merge înainte; a se prelungi.

   Ploaia continuă.

   Drumul continuă până în pădure.

   Petrecerea a continuat și după miezul nopții.

2. (v.tranz.) a duce mai departe (ceva început).

Sinonime

• 1: (se) întinde, (se) lungi, (se) prelungi
• 2: relua, urma

Antonime

• înceta, se opri

Cuvinte derivate

• continuare
• continuativ
• continuator
• continuu
• încontinuu

Traduceri

a urma

catalană: continuar (català) daneză: fortsætte (dansk) engleză: continue (English) esperanto: daŭrigi (Esperanto), kontinui (Esperanto) finlandeză: jatkaa (suomi) franceză: continuer (français) germană: fortsetzen (Deutsch), kontinuieren (Deutsch) (rar) italiană: continuare (italiano) japoneză: 続ける (tsudzukeru) (日本語)

latină: continuare (Latina) neerlandeză: voortzetten (Nederlands) papamiento: kontinuá (Papiamentu) poloneză: trwać (polski) portugheză: continuar (português) spaniolă: continuar (español) suedeză: fortsätta (svenska) turcă: devam etmek (Türkçe)

Referințe

• DEX online