hasmațuchi

Hasmațuchi din specia Anthriscus cerefolium

Hasmațuchi din specia Anthriscus silvestris

română

Variante

• asmațuchi, asmățui, hașmaciucă

Etimologie

Etimologie necunoscută. Poate în legătură cu turcă asma.

Pronunție

• AFI: /has.ma'ʦukʲ/

Substantiv

Declinarea substantivului hasmațuchi
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	hasmațuchi	hasmațuchi
Articulat	hasmațuchiul	hasmațuchii
Genitiv-Dativ	hasmațuchiului	hasmațuchilor
Vocativ	-	-

1. (bot.) (Anthriscus cerefolium) plantă erbacee plăcut mirositoare, cu flori albe, cultivată ca plantă culinară.
2. (bot.; reg.) (Anthriscus sylvestris) plantă erbacee cu flori albe, rar gălbui, dispuse în mici umbele.

Paronime

• hașmă

Vezi și

• pătrunjel

Traduceri

plantă; condiment (Anthriscus cerefolium)

bască: apoperrexil (euskara) bretonă: serfilh (brezhoneg) bulgară: кервел (български) (kervel) m., азмацуг (български) (azmacug) m. catalană: cerfull (català) m. cehă: kerblík třebule (čeština) m. corsicană: pedi puddinu (corsu) m., pede pullinu (corsu) m. croată: krasuljica (hrvatski) f. daneză: kørvel (dansk) c. ebraică: תמכה (עברית) engleză: chervil (English), garden chervil (English) esperanto: cerefolio (Esperanto) estoniană: harakputk (eesti) finlandeză: kirveli (suomi) franceză: cerfeuil (français) m. galiciană: cerefolio (galego) m. georgiană: ჭყიმი (ქართული) (ch'qimi) germană: Kerbel (Deutsch) m. greacă: μυρώνι (Ελληνικά) (myróni), ανθρίσκος (Ελληνικά) (anthrískos)

irlandeză: costóg (Gaeilge) islandeză: kerfill (íslenska) m. italiană: cerfoglio (italiano) m. japoneză: チャービル (日本語) (chābiru) latină: cærefolium (Latina) n. macedoneană: геревиз (македонски) (géreviz) m., красница (македонски) (krásnica) f. maghiară: turbolya (magyar) neerlandeză: kervel (Nederlands) norvegiană: kjørvel (norsk) m. poloneză: trybula ogrodowa (polski) portugheză: cerefolho (português) m., cerefólio (português) m. rusă: кервель (русский) (kervél') m. slovenă: krebuljica (slovenščina) f. spaniolă: perifollo (español) m., cerefolio (español) m., perifolio (español) m. suedeză: körvel (svenska) c. turcă: frenkmaydanozu (Türkçe) ucraineană: кервель (українська) (kervel) m.

plantă; floare (Anthriscus sylvestris)

azeră: meşə dişəvəri (azərbaycanca) bulgară: азмацук (български) (azmacuk) m., див керевиз (български) (div kereviz) catalană: cerfull bord (català) m. cehă: kerblík lesní (čeština) m. engleză: cow parsley (English), wild chervil (English), wild beaked parsley (English), keck (English), Queen Anne's lace (English) esperanto: arbara antrisko (Esperanto) estoniană: mets-harakputk (eesti) finlandeză: koiranputki (suomi) franceză: anthrisque sauvage (français) m., persil sauvage (français) m. friziană: piipkrûd (Frysk) germană: Wiesenkerbel (Deutsch) m.

irlandeză: peirsil bhó (Gaeilge) islandeză: skógarkerfill (íslenska) m. lituaniană: krūminis builis (lietuvių) maghiară: erdei turbolya (magyar) neerlandeză: fluitenkruid (Nederlands) norvegiană: hundekjeks (norsk) papamiento: (Papiamentu)piipkrûd poloneză: trybula leśna (polski) f. rusă: купырь лесной (русский) (kup'ír' lesnój) m. spaniolă: esperifollo verde (español) m. suedeză: hundkäx (svenska) n., hundloka (svenska) c.

Referințe

• DEX online