marț

Vezi și : mart, Mart, Mart., márt, Màrt, Märt

română

Variante

(pop.) marți

Etimologie

Din italiană marcio, marzo, prin intermediul turcă mars.

Pronunție

AFI: /marʦ/

Substantiv

Declinarea substantivului marț
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	marț	marțuri
Articulat	marțul	marțurile
Genitiv-Dativ	marțului	marțurilor
Vocativ	marțule	marțurilor

(la anumite jocuri) a lăsa pe cineva „falit”.

Expresii

A face (pe cineva) sau a fi (ori a rămâne) marț = a) a bate (pe cineva) sau a fi bătut categoric la jocul de table, de cărți sau la altă întrecere; b) a întrece sau a fi întrecut, a depăși sau a fi depășit categoric; c) a face sau a fi pus în situația să nu mai poată obiecta sau spune nimic

Traduceri

falit

engleză: gammon (English)

Etimologie

Din latină martius (mensis).

Substantiv

Declinarea substantivului marț
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	marț	marțuri
Articulat	marțul	marțurile
Genitiv-Dativ	marțului	marțurilor
Vocativ	marțule	marțurilor

(defectiv de plural) (pop.) a treia lună a anului.

Lunile anului: marț
- anterior: făurar / faur
- următor: prier

mărțișor.

Sinonime

1: martie, (pop.) mărțișor, (înv.) germănar
2: mărțișor

Cuvinte derivate

mărțișor

Traduceri

martie

afrikaans: maart (Afrikaans)
alabama: hasiholtina istatótchìina (akz), Màchka (akz)
albaneză: mars (shqip)
anglo-saxonă: hreþmonaþ (Ænglisc) m.
arabă: مَارِس (العربية) (māris) m., آذَارٌ (العربية) (’āðar) m.
aragoneză: marzo (aragonés) m.
armeană: մարտ (հայերեն) (mart)
aromână‏‎: martsu (armãneashti) m.
asturiană: marzu (asturianu) m.
bască: martxo (euskara)
bielorusă: сакавік (беларуская)
bosniacă: mart (bosanski) m.
bretonă: Meurzh (brezhoneg), miz Meurzh
bulgară: март (български) m.
catalană: març (català) m.
cașubiană: strumannik (kaszëbsczi)
cehă: březen (čeština) m.
cherokee: ᎤᏄᎳᎯ (ᏣᎳᎩ) (unulahi)
chineză: 三月 (中文) (sānyuè)
ciuvașă: пуш (чӑвашла) (puš)
khmeră: មិនា (ភាសាខ្មែរ) (mīnīă)
coreeană: 삼월 (한국어)
cornică: mys merth (kernowek)
croată: ožujak (hrvatski)
daneză: marts (dansk)
ebraică: מרס (עברית) (mars) (or מרץ (merts), unofficially)
engleză: March (English)
esperanto: marto (Esperanto)
estoniană: märts (eesti)
ewe: Tedoxe (eʋegbe), Mars (eʋegbe)
faroeză: mars (føroyskt)
finlandeză: maaliskuu (suomi)
franceză: mars (français) m.
friulană: març (furlan) m.
galeză: Mawrth (Cymraeg) m.
galiciană: marzo (galego) m., marzal (galego) m.
georgiană: მარტი (ქართული) (marti)
germană: März (Deutsch) m., Lenzing (Deutsch) m.
greacă: Μάρτιος (Ελληνικά) (Mártios) m., Μάρτης (Ελληνικά) (Mártis) m.
hindi: मार्च (हिन्दी) (mārch)
ido: marto (Ido)
ilocano: marso (Ilokano)
indoneziană: maret (Bahasa Indonesia)
interlingua: martio (interlingua)
interlingue: marte (Interlingue)
irlandeză: Márta (Gaeilge)

islandeză: mars (íslenska)
italiană: marzo (italiano) m.
japoneză: 三月 (日本語) (さんがつ, sángatsu)
javaneză: maret (Jawa)
kanadeză: ಮಾರ್ಚಿ (ಕನ್ನಡ) (maarci)
latină: Martius (Latina) m.
letonă: marts (latviešu)
limburgheză: miert (Limburgs)
lituaniană: kovas (lietuvių) m.
livoniană: märts (Līvõ kēļ), kievādkū (Līvõ kēļ)
luxemburgheză: Mäerz (Lëtzebuergesch)
maghiară: március (magyar)
malteză: Marzu (Malti)
maori: mäehe (Māori)
marathi: मार्च (मराठी) (mārch)
napolitană: màrzo (Napulitano) m.
neerlandeză: maart (Nederlands)
norvegiană: mars (norsk)
navaho: marte (Diné bizaad)
occitană: març (occitan) m.
persană: مارس (فارسی)
poloneză: marzec (polski) m.
portugheză: março (português) m.
rusă: март (русский) m.
sami nordică: njukčamánnu (davvisámegiella)
sardă: martzu (sardu) m.
scoțiană: mairch (Scots)
siciliană: marzu (sicilianu) m.
slovacă: marec (slovenčina) m.
slovenă: márec (slovenščina) m.
spaniolă: marzo (español) m.
suedeză: mars (svenska)
sundaneză: maret (Sunda)
sârbă: март (српски / srpski) m., mart (српски / srpski) m.
tagalog: Marso (Tagalog)
tamilă: மார்ச் (தமிழ்) (maarc)
telugu: మార్చి (తెలుగు) (maarchi)
thailandeză: มีนาคม (ไทย) (mee naa khohm)
tok pisin: mac (Tok Pisin)
turcă: mart (Türkçe)
tătară: mart (татарча / tatarça)
ucraineană: березень (українська) (berezen’) m.
valonă: måss (walon)
vietnameză: tháng ba (Tiếng Việt) [三月]
volapük: mäzul (Volapük)

Referințe

DEX '98 via DEX online