tătăneasă

Tătăneasă

română

Etimologie

Etimologie necunoscută. Probabil din Tatin + sufixul -easă.

Pronunție

• AFI: /tə.təˈne̯a.sə/

Substantiv

Declinarea substantivului tătăneasă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	tătăneasă	tătănese
Articulat	tătăneasa	tătănesele
Genitiv-Dativ	tătănesei	tătăneselor
Vocativ	tătăneasă	tătăneselor

1. (bot.) (Symphytum officinale) plantă erbacee cu tulpina ramificată, acoperită cu peri aspri, cu flori roșii-violacee, mai rar albe, dispuse în raceme.

Sinonime

• (bot.) (reg.) boracioc, gavăț, tatană, tatin, tăltinoacă, tătănească, tătăneață, tătinoaie, zlac, barba-tatei, iarba-lui-Tatin, iarba-tatălui, iarbă-băloasă, iarbă-neagră, mierea-ursului, rădăcină-neagră

Cuvinte apropiate

• tatin

Vezi și

• fasole-sălbatică

Traduceri

plantă; floare

azeră: dərman xəndəkotu (azərbaycanca) bască: zolda-belar handi (euskara) bulgară: черният оман (български) (černijat oman), зарасличе (български) (zarasliče), чернокос (български) (černokos), див тютюн (български) (div tjutjun) m., мазен корен (български) (mazen koren), страсник (български) (strasnik) m., голям кокеш (български) (goljam kokeš), голяма черна (български) (goljama černa) f. catalană: consolda major (català) f., nualós (català), matafoc sempre viu (català) m., orella d'ase (català) f. cehă: kostival (čeština), kostival lékařský (čeština) croată: gavez (hrvatski) engleză: comfrey (English), true comfrey (English), quaker comfrey (English), cultivated comfrey (English), boneset (English), knitbone (English), consound (English), slippery-root (English) estoniană: varemerohi (eesti), harilik varemerohi (eesti) finlandeză: rohtoraunioyrtti (suomi) franceză: consoude (français) f., consoude officinale (français) f. galeză: llysiau'r cwlwm (Cymraeg) germană: Echter Beinwell (Deutsch) m. italiană: consolida (italiano) f., consolida maggiore (italiano) f.

lituaniană: vaistinė taukė (lietuvių) maghiară: fekete nadálytő (magyar) neerlandeză: smeerwortel (Nederlands), gewone smeerwortel (Nederlands) norvegiană: valurt (norsk) m. poloneză: żywokost lekarski (polski) portugheză: confrei (português) m., consólida (português) f. rusă: окопник (русский) (okópnik) m., окопник лекарственный (русский) (okópnik lekárstvenn'ij) m., костоломка (русский) (kostolómka) f. sârbă: гавез (српски / srpski) (gabez) slovacă: kostihoj lekársky (slovenčina) slovenă: navadni gabez (slovenščina) sorabă de sus: kosćadło (hornjoserbsce), lěkarske kosćadło (hornjoserbsce) spaniolă: consuelda (español) f. suedeză: vallört (svenska) c., äkta vallört (svenska) c. turcă: karakafes (Türkçe) ucraineană: живокіст лікарський (українська) (živokist likars'kij)

Referințe

• DEX '98 via DEX online