vineri

Cuvântul vineri în diferite limbi europene

română

Etimologie

Din latină vĕnĕris.

Pronunție

• AFI: /'vi.nerʲ/

Substantiv

Declinarea substantivului vineri
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	vineri	vineri
Articulat	vinerea	vinerile
Genitiv-Dativ	vinerii	vinerilor
Vocativ	vineri	vinerilor

1. a cincea zi a săptămânii.
   • Zilele săptămânii: vineri
     • anterior: joi
     • următor: sâmbătă
2. (adverbial) în cursul zilei de vineri; (în forma vinerea) în fiecare vineri.

Cuvinte derivate

• vinerea
• vineriță

Cuvinte compuse

• Vinerea Mare, Vinerea Patimilor, Vinerea Paștilor

Traduceri

ziua a cincea

afrikaans: Vrydag (Afrikaans) alabama: atáɬɬàapi (akz), nihta istáɬɬàapi (akz) albaneză: e premte (shqip) amhară: ዓርብ (አማርኛ) (arb) anglo-saxonă: Frígedæg (Ænglisc) m., Fríandæg (Ænglisc) m. arabă: الجمعة (العربية) (al-júmʿa) m., يوم الجمعة (العربية) (yawm al-júmʿa) m. armeană: ուրբաթ (հայերեն) (urbat') aromână‏‎: viniri (armãneashti) azeră: cümə (azərbaycanca) bască: ostiral (euskara) bielorusă: пятніца (беларуская) (pjátnica) f. bosniacă: petak (bosanski) m. bretonă: Gwener (brezhoneg) m. bulgară: петък (български) (pétăk) m. catalană: divendres (català) m. cehă: pátek (čeština) m. cherokee: ᏧᎾᎩᎶᏍᏗ (ᏣᎳᎩ) (tsungilosdi) chineză: 星期五 (中文) (xīngqīwǔ), 禮拜五 (中文), 礼拜五 (中文) (lǐbàiwǔ), 周五 (中文) (zhōuwǔ) khmeră: ថ្ងៃសុក្រ (ភាសាខ្មែរ) (tngai sok) coreeană: 금요일 (한국어) (geumyoil) (金曜日) cornică: vènnari (corsu) croată: petak (hrvatski) m. dalmată: vindre (dlm) daneză: fredag (dansk) c. ebraică: יום שישי (עברית) (yom shishí) m. engleză: Friday (English) esperanto: vendredo (Esperanto) estoniană: reede (eesti) faroeză: fríggjadagur (føroyskt) m. finlandeză: perjantai (suomi) franceză: vendredi (français) m. friulană: vinars (furlan) friziană: freed (Frysk) galeză: dydd Gwener (Cymraeg) m. galeză scoțiană: Di-haoine (Gàidhlig) m. galiciană: venres (galego) m., sexta feira (galego) f. georgiană: პარასკევი (ქართული) (paraskevi) germană: Freitag (Deutsch) m. greacă: Παρασκευή (Ελληνικά) (Paraskeví) f. gujarati: શુક્રવાર (ગુજરાતી) (shukrvār) hindi: शुक्रवार (हिन्दी) (śukrvār) m. idiș: פרײַטאָג (ייִדיש) (fraytog) m. ido: venerdio (Ido) indoneziană: hari jumat (Bahasa Indonesia) interlingua: venerdi (interlingua) irlandeză: Aoine (Gaeilge) f.

islandeză: föstudagur (íslenska) m. italiană: venerdì (italiano) m. japoneză: 金曜日 (日本語) (きんようび, kin'yōbi), 金曜 (日本語) (きんよう, kin'yō) kurdă centrală: هه‌ینی (kurdî), جمعه‌ (kurdî) laoțiană: ວັນສຸກ (ລາວ) latină: dies Veneris (Latina) m. letonă: piektdiena (latviešu) lituaniană: penktadienis (lietuvių) m. livoniană: brēḑig (Līvõ kēļ) macedoneană: петок (македонски) (pétok) m. maghiară: péntek (magyar) malaieziană: Jumaat (Bahasa Melayu) malteză: il-Ġimgħa (Malti) maori: Paraire (Māori), Rārima (Māori), Rāmere (Māori) mongolă: баасан (монгол) (baasan) napolitană: viernarì (Napulitano) neerlandeză: vrijdag (Nederlands) m. nordică veche: frjádagr (non) m. norvegiană: fredag (norsk) m. occitană: divendres (occitan) m. persană: آدینه (فارسی) (âdine), جمعه (فارسی) (jom'e) picior-negru: mamiiksistsiko (bla) poloneză: piątek (polski) m. portugheză: sexta-feira (português) f. retoromană: venderdi (rumantsch) rusă: пятница (русский) (pjátnica) f. rwandi: Kwagatanu (Ikinyarwanda) sardă: canabara (sardu) f. sârbă: петак (српски / srpski) (petak) m. slovacă: piatok (slovenčina) m. slovenă: petek (slovenščina) m. somaleză: Jimce (Soomaaliga) sotho de sud: Labohlano (Sesotho) spaniolă: viernes (español) m. suedeză: fredag (svenska) c. swahili: ijumaa (Kiswahili) tagalog: Biyernes (Tagalog) telugu: శుక్రవారము (తెలుగు) thailandeză: วันศุกร์ (ไทย) (wan sòòk) turcă: cuma (Türkçe) ucraineană: п'ятниця (українська) (pʹjátnycja) f. venețiană: vènere (vèneto) vietnameză: thứ sáu (Tiếng Việt) volapük: mälüdel (Volapük) wolofă: Àjjuma (Wolof)

Referințe

• DEX online