De la Wikționar, dicționarul liber
Jump to navigation
Jump to search
Etimologie
Din latină sĕptĭmāna.
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului
săptămână
|
| f.
|
Singular
|
Plural
|
| Nominativ-Acuzativ
|
săptămână
|
săptămâni
|
| Articulat
|
săptămâna
|
săptămânile
|
| Genitiv-Dativ
|
săptămânii
|
săptămânilor
|
| Vocativ
|
săptămâno
|
săptămânilor
|
- perioadă de șapte zile consecutive, care se socotește (la noi) de luni dimineața până duminică seara și care se repetă de cincizeci și două de ori într-un an; p. gener. perioadă de șapte zile consecutive.
- O să fiu plecat o săptămână întreagă.
- (cu determinări în genitiv) interval de șapte zile consacrat în mod oficial unei anumite activități.
- Săptămâna cărții.
- (la pl.) timp nedeterminat, cuprinzând un număr mare de zile.
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
- săptămâna Mare, săptămâna Patimilor
- săptămâna luminată, săptămâna albă
- săptămâna brânzei
- săptămâna cărnii, săptămâna clisei, săptămâna curată, săptămâna de praguri, săptămâna hârții, săptămâna hâțească, săptămâna împestrițată, săptămâna învârstată, săptămâna mistreață, săptămâna tărcată, săptămâna vârstată
Expresii
- A fi (sau a intra) în săptămâna oarbă (sau chioară) = a nu-și da seama de realitate, a acționa pe negândite
Traduceri
perioadă de șapte zile
- albaneză: javë (shqip) f.
- arabă: أُسْبُوع (العربية) (’usbūaʕ) m., أُسْبُوعَان (العربية) (’usbuʕān) (dual), أسَابِيع (العربية) (’asabīʕ) pl.
- aromână: stãmãnã (armãneashti) f., siptãmãnã (armãneashti) f.
- asturiană: selmana (asturianu) f.
- bască: aste (euskara)
- bielorusă: тыдзень (беларуская) (týdzen’) m.
- bretonă: sizhun (brezhoneg) f.
- bulgară: седмица (български) (sedmítsa) f.
- cantoneză: 星期 (粵語) (singkei)
- catalană: setmana (català) f.
- cehă: týden (čeština) m.
- chineză: 星期 (中文) (xīngqī), 周 (中文) (zhōu), 禮拜 (中文), 礼拜 (中文) (lǐbài)
- coreeană: 주 (한국어) (ju)
- croată: tjedan (hrvatski) m.
- dalmată: jedma (dlm) f.
- daneză: uge (dansk) c.
- ebraică: שבוע (עברית) (shavúa) m.
- engleză: week (English)
- esperanto: semajno (Esperanto)
- estoniană: nädal (eesti)
- faroeză: vika (føroyskt) f.
- finlandeză: viikko (suomi)
- franceză: semaine (français) f.
- friziană: wike (Frysk) c.
- galeză: wythnos (Cymraeg)
- galeză scoțiană: seachdain (Gàidhlig) f.
- germană: Woche (Deutsch) f., Wochen (Deutsch) pl.
- greacă: εβδομάδα (Ελληνικά) (și βδομάδα) ([e]vðomáða) f., επταήμερο (Ελληνικά) n. (eptaímero)
- guarani: arapokõindy (Avañe'ẽ)
- hindi: हफ्ता (हिन्दी) (haftā)
- idiș: וואָך (ייִדיש) (vokh)
- ido: semano (Ido)
- indoneziană: minggu (Bahasa Indonesia)
- interlingua: septimana (interlingua)
- islandeză: vika (íslenska) f.
- italiană: settimana (italiano) f.
- japoneză: 週 (日本語) (しゅう, shū), 週間 (日本語) (しゅうかん, shūkan)
- khmeră: អាទិត្យ (ភាសាខ្មែរ) (ādteut)
- latină: hebdomas (Latina) f., septimana (Latina) f.
|
|
|
Referințe
