De la Wikționar, dicționarul liber
Jump to navigation
Jump to search
Etimologie
Din turcă zerzevat. Confer neogreacă ζαρζαβάτι (zarzaváti).
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului
zarzavat
|
| n.
|
Singular
|
Plural
|
| Nominativ-Acuzativ
|
zarzavat
|
zarzavaturi
|
| Articulat
|
zarzavatul
|
zarzavaturile
|
| Dativ-Genitiv
|
zarzavatului
|
zarzavaturilor
|
| Vocativ
|
-
|
-
|
- (bot.) plante comestibile, cultivate în grădini, de la care se consumă mai ales frunzele și rădăcinile.
- Legume și zarzavaturi.
Sinonime
Cuvinte apropiate
Expresii
- Noapte (sau seară) de zarzavat = (în jargonul prostituatelor) noapte cu câștiguri slabe/fără clienți
Traduceri
plante comestibile
- afrikaans: groente (Afrikaans)
- arabă: خضر (العربية) (khuDar) f.pl., خضار (العربية) (khuDaar) m.pl., خضراوات (العربية) (xuḍrawat) f.pl.
- aragoneză: verdura (aragonés) f.
- armeană: բանջարեղեն (հայերեն) (banǰarełen)
- asturiană: verdura (asturianu) f.
- bască: lekazi (euskara), barazki (euskara), landare (euskara)
- bielorusă: гародніна (беларуская) (haródnina) f., агародніна (беларуская) (aharódnina) f.
- bosniacă: povrće (bosanski) pl.
- bretonă: legumaj (brezhoneg)
- bulgară: зеленчук (български) (zelenčuk) m.
- catalană: verdura (català) f., hortalissa (català) f., llegum (català) m.
- cehă: zelenina (čeština) f.
- chineză: 蔬菜 (中文) (shūcài), 青菜 (中文) (qīngcài)
- coreeană: 채소 (한국어) (chaeso)
- croată: povrće (hrvatski) pl.
- daneză: grøntsag (dansk) c., grønsag (dansk) c.
- ebraică: יֶרֶק (עברית) (yerek)
- engleză: vegetable (English)
- esperanto: legomo (Esperanto)
- estoniană: köögivili (eesti), aedvili (eesti)
- finlandeză: vihannes (suomi)
- franceză: légume (français) m.
- friziană: griente (Frysk) c.
- galiciană: vexetal (galego) m., verdura (galego) f.
- georgiană: ბოსტნეული (ქართული) (bostneuli)
- germană: Gemüse (Deutsch) n.
- greacă: λαχανικό (Ελληνικά) (lakhanikó) n.
- hindi: सब्ज़ी (हिन्दी) (sabzī) f.
- indoneziană: sayuran (Bahasa Indonesia), sayur-sayuran (Bahasa Indonesia)
- interlingua: legumine (interlingua)
|
|
- irlandeză: glasra (Gaeilge) m.
- italiană: verdura (italiano) f.
- japoneză: 野菜 (日本語) (やさい, yasai), 青物 (日本語) (あおもの, aomono), ベジタブル (日本語) (bejitaburu)
- latină: holus (Latina) n.
- letonă: dārzenis (latviešu)
- lituaniană: daržovė (lietuvių) f.
- macedoneană: зеленчук (македонски) (zélenčuk) m.
- maghiară: zöldség (magyar)
- mongolă: хүнсний ногоо (монгол) (hünsnij nogoo), ургамал (монгол) (urgamal)
- neerlandeză: groente (Nederlands) f., gewas (Nederlands) n.
- norvegiană: grønnsak (norsk) m.; grønsak (norsk nynorsk) m.
- occitană: legum (occitan) m., legums (occitan) pl.
- persană: سبزی (فارسی) (sabzī)
- poloneză: warzywo (polski) n., jarzyna (polski) f.
- portugheză: verdura (português) f., hortaliça (português) f., legume (português) m.
- rusă: овощ (русский) (óvošč) m.
- sârbă: поврће (српски / srpski) (povrće) n.pl.
- scoțiană: glasraich (Scots) f.
- siciliană: virdura (sicilianu) f.
- slovacă: zelenina (slovenčina) f.
- slovenă: zalenjava (slovenščina) f.
- sorabă de jos: zelenina (dolnoserbski) f.
- sorabă de sus: zelenina (hornjoserbsce) f.
- spaniolă: verdura (español) f., legumbre (español) m., hortaliza (español) f.
- suedeză: grönsak (svenska) c.
- swahili: mboga (Kiswahili)
- turcă: sebze (Türkçe)
- ucraineană: овоч (українська) (óvoč) m.
- venețiană: verdura (vèneto) f.
- vietnameză: rau (Tiếng Việt)
|
Referințe
