balenă

Vedere aeriană a unei balene albastre

română

Etimologie

Din lat. balaena. Cf. fr. baleine.

Pronunție

• AFI: /ba'le.nə/

Substantiv

Declinarea substantivului balenă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	balenă	balene
Articulat	balena	balenele
Dativ-Genitiv	balenei	balenelor
Vocativ	baleno	balenelor

1. (Balaena) gen de mamifere acvatice lungi de 10-20 m, cu lame cornoase lungi în loc de dinți.
2. mamifer din acest gen.
3. (fam.) epitet pentru o persoană foarte grasă.
4. lamelă flexibilă fabricată din lamele cornoase de balenă (sau din materiale plastice), care se întrebuințează pentru a ține întinsă pânza corsetelor, gulerelor, umbrelelor etc.

Sinonime

• 1: (înv.) chit
• 4: (turcism înv.) balâcdiș

Traduceri

mamifer

afrikaans: walvis (Afrikaans) bosniacă: kit (Bosanski) chineză: 鲸鱼 (中文) (jīngyú) coreeană: 고래 (한국어) engleză: whale (English) esperanto: baleno (Esperanto) estoniană: vaal (Eesti) finlandeză: valas (Suomi) franceză: baleine (Français) germană: Wal (Deutsch) greacă: φάλαινα (Ελληνικά) italiană: balena (Italiano) japoneză: 鯨 (日本語) (くじら, kujira) latină: balaena (Latina) letonă: valis (Latviešu)

lituaniană: banginis (Lietuvių) maghiară: bálna (Magyar), cet (Magyar) norvegiană: hval (‪Norsk (bokmål)‬) neerlandeză: walvis (Nederlands) occitană: balena (Occitan) poloneză: wieloryb (Polski) portugheză: baleia (Português) rusă: кит (Русский) (kit) sârbă: кит (Српски / Srpski) (kit) slovacă: veľryba (Slovenčina) slovenă: kit (Slovenščina) spaniolă: ballena (Español) suedeză: val (Svenska) turcă: balina (Türkçe) ucraineană: кит (Українська)

Referințe

• DEX online