enervare

română

Etimologie

Din verbul a (se) enerva.

Pronunție

• AFI: /e.ner'va.re/

Substantiv

Declinarea substantivului enervare
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	enervare	enervări
Articulat	enervarea	enervările
Genitiv-Dativ	enervării	enervărilor
Vocativ	'	'

1. acțiunea de a (se) enerva și rezultatul ei; tensiune nervoasă caracterizată prin neliniște, nerăbdare, agitație, iritare, înfuriere.

   Enervarea cuiva cu tot felul de fleacuri.

Sinonime

• agasare, iritare, plictisire, sâcâială, sâcâire, (livr.) tracasare, (pop.) zădărâre; nervozitate

Cuvinte derivate

• enerva
• enervant
• enervat

Cuvinte apropiate

• nerv
• nervos

Paronime

• enervație

Traduceri

iritare, înfuriere

bulgară: досада (български) (dosada), раздразнение (български) (razdraznenie) engleză: annoyance (English), irritation (English) franceză: irritation (français) f., agacement (français) m., désagrément (français) m., ennui (français) m. galiciană: molestia (galego) f. germană: Ärger (Deutsch) m., Ärgernis (Deutsch) n. italiană: seccatura (italiano) f.; irritazione (italiano) f.

maghiară: bosszúság (magyar), kellemetlenség (magyar), nyűg (magyar) portugheză: aborrecimento (português) m. spaniolă: irritación (español) f., incomodidad (español) f., enojo (español) m., enfado (español) m. suedeză: förargelse (svenska) c., irritation (svenska) c. turcă: kızgınlık (Türkçe)

Referințe

• DEX online