être

Vezi și : etre, étre

franceză

(français)

Etimologie

Din franceză medie estre, dintr-o fuziune între:

• Franceză veche ester < latină stō („a sta”).
• Franceză veche estre < latină sum („a fi”).

Pronunție

• AFI: /ɛtʁ/
•  Audio^fișier

Verb

être

1. a fi; (spec.) a exista

   L'eau nous est indispensable.

   Il n'est plus, il est mort.

2. (auxiliar) (construit cu un participiu, formează perfectul și pluperfectul al anumitor verbe, inclusiv toate verbele reflexive)

   Après être allé au yoga, je suis rentré chez moi.

   Il est passé.

3. (auxiliar; formează vocea pasivă) a fi

   Il peut être battu ce soir.

Sinonime

• 1: (spec.) exister

Omofone

• aitre, aitres
• aître, aîtres
• êtres
• hêtre, hêtres

Paronime

• hêtre

Locuțiuni

• peut-être
• re-être
• r'être

Expresii

expresii

c'est à la fin du bal qu'on paie les musiciens c'est bon c'est du bien perdu c'est en forgeant qu'on devient forgeron c'est en forgeant que l'on devient forgeron c'est l'âne couvert de la peau du lion c'est l'hôpital qui se moque de la charité c'est le métier qui rentre c'est ni fait ni à faire c'est pas demain la veille c'est un personnage de roman ce n'est pas gravé dans le marbre ce n'est pas la porte à côté ce qui est différé n'est pas perdu

ce qui est simple est faux, ce qui est compliqué est inutilisable cela ne s'est jamais vu chacun est l'artisan de sa fortune demain est un autre jour il n'est point de sot métier il faut être l'un ou l'autre je suis à vous mieux vaut être seul que mal accompagné ne pas y être nul n'est méchant volontairement nul n'est prophète en son pays on ne peut pas être et avoir été quand le chat n'est pas là, les souris dansent tout est bon dans le cochon

Vezi și

• avoir

Conjugare

Infinitiv			être
Prezent continuu			étant
Trecut continuu			(avoir) été
Persoana		singular			plural
		I	II	III	I	II	III
Indicativ		je	tu	il	nous	vous	ils
	Prezent	suis	es	est	sommes	êtes	sont
	Imperfect	étais	étais	était	étions	étiez	étaient
	Trecut perfect	fus	fus	fut	fûmes	fûtes	furent
	Viitor	serai	seras	sera	serons	serez	seront
Condițional		serais	serais	serait	serions	seriez	seraient
Subjunctiv		que je	que tu	qu'il	que nous	que vous	qu'ils
	Prezent	sois	sois	soit	soyons	soyez	soient
	Imperfect	fusse	fusses	fût	fussions	fussiez	fussent
Imperativ		-	tu	-	nous	vous	-
			sois		soyons	soyez

Substantiv

être m., êtres pl.

1. ființare, existență
2. ființă

Sinonime

• 1: existence

Cuvinte derivate

• êtrique

Cuvinte compuse

• être humain
• Être suprême
• être vivant
• raison d'être

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire