șofrănel

Șofrănel (Crocus banaticus)

Șofrănel (Carthamus tinctorius)

română

Etimologie

Din șofran + sufixul -el.

Pronunție

• AFI: /ʃo.frə'nel/

Substantiv

Declinarea substantivului șofrănel
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	șofrănel	șofrănei
Articulat	șofrănelul	șofrăneii
Genitiv-Dativ	șofrănelului	șofrăneilor
Vocativ	șofrănelule	șofrăneilor

1. (bot.) (Crocus banaticus) plantă erbacee cu frunze liniare, cu florile albastre-liliachii; șofran.
2. (bot.) șofrănaș.

Sinonime

• 1: (bot.) șofran
• 2: (bot.) șofrănaș

Cuvinte apropiate

• șofran
• șofrănaș
• șofrăni
• șofrănire
• șofrănit
• șofrăniu

Vezi și

• amarilis
• brândușă
• ghiocel
• lalea

Traduceri

plantă; floare (Crocus banaticus)

engleză: Byzantine crocus (English) franceză: crocus de Roumanie (français) m. germană: Siebenbürger Herbst-Krokus (Deutsch) m. maghiară: bánáti (magyar), bánsági sáfrány (magyar)

rusă: шафран банатский (русский) (šafrán banatskij) m., крокус банатский (русский) (krókus banatskij) m. suedeză: iriskrokus (svenska) c. ucraineană: шафран банатський (українська) (šafrán banáts'kij) m.

plantă; floare (Carthamus tinctorius)

bască: kartamo (euskara) bielorusă: сафлор (беларуская) (saflor) m., сафлор фарбавальны (беларуская) (saflor farbaval'n'i) m. bulgară: шафранка (български) (šafranka) f. catalană: càrtam (català) m., safranó (català) m. cehă: světlice (čeština) f. chineză: 紅花 (中文), 红花 (中文) (hónghuā) coreeană: 잇꽃 (한국어) (itkkot) croată: šafranika (hrvatski) f. engleză: safflower (English), bastard saffron (English) estoniană: värvisafloor (eesti) finlandeză: saflori (suomi), värisaflori (suomi) franceză: carthame des teinturiers (français) m., safran des teinturiers (français) m., safran bâtard (français) m. galiciană: cártamo (galego) m. georgiană: ალისარჩული (ქართული) (alisarčuli) germană: Färberdistel (Deutsch) f., Saflor (Deutsch) m., Öldistel (Deutsch) f., Färbersaflor (Deutsch) m., Falscher Safran (Deutsch) m. indoneziană: kesumba (Bahasa Indonesia) irlandeză: cróch bréige (Gaeilge) italiană: cartamo (italiano) m., zafferanone (italiano) m.

japoneză: 紅花 (日本語) (べにはな, benihana) kurdă: aspur (kurdî), zeferana qelb (kurdî), zertik (kurdî) lituaniană: dažinis dygminas (lietuvių) maghiară: kerti pórsáfrány (magyar), olajözön (magyar), sáfrányos szeklice (magyar) neerlandeză: saffloer (Nederlands) norvegiană: saflor (norsk), fargetistel (norsk) persană: کاجیره (فارسی) (kâjire), زرتک (فارسی) (zartak) poloneză: krokosz barwierski (polski) m. portugheză: açafrão-bastardo (português) m., açafroa (português) f., açafrol (português) m., cártamo (português) m., açafrão-agreste (português) m., açafrão-bravo (português) m. rusă: сафлор (русский) (saflór) m. slovacă: žafranika (slovenčina) f. sorabă de sus: barbjerska swětlica (hornjoserbsce) f. spaniolă: alazor (español) m., cártamo (español) m. suedeză: saffla (svenska) c., färgtistel (svenska) c. telugu: కుసుమము (తెలుగు) (kusumamu) turcă: aspir (Türkçe) ucraineană: сафлор (українська) (saflor) m., сафлор красильний (українська) (saflor krasil'nij) m.

Referințe

• DEX '98 via DEX online