Noua Zeelandă

Drapel	Stemă	Localizare

română

Etimologie

Din neerlandeză Nieuw-Zeeland, după așezarea neerlandeză în Batavia < Zeeland este o provincie în Țările de Jos.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Nume propriu

Declinarea substantivului Noua Zeelandă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	Noua Zeelandă	invariabil
Articulat	Noua Zeelanda	invariabil
Genitiv-Dativ	Noii Zeelande	invariabil
Vocativ	-	invariabil

1. (geogr., defectiv de plural) țară insulară compusă din două insule mari și mai multe insule mici, situate în sud-vestul Oceanului Pacific, notabilă pentru izolarea ei, fiind separată de Australia la nord-vest prin Marea Tasmaniei (cca. 2000 km distanță), cei mai apropiați vecini sunt Noua Caledonie, Fiji și Tonga. Nume oficial: Noua Zeelandă. Capitală: Wellington. Limbi oficiale: engleză și maori.

Sinonime

• (geogr.) (poetic) Aotearoa

Cuvinte derivate

• neozeelandez, neozeelandeză

Cuvinte compuse

• Alpii Neozelandezi

Cuvinte apropiate

• Zeelanda

Vezi și

vedeți și

haka Insulele Cook kiwi

maori Niue Tokelau

orașe neozeelandeze

Auckland Blenheim Christchurch Dunedin Greymouth Hamilton Hastings Invercargill Manukau Napier Nelson

New Plymouth Porirua Queenstown Rotorua Tauranga Timaru Waitakere Wangarei Wellington Whakatane Westport

Traduceri

țară; insule

afrikaans: Nieu-Seeland (Afrikaans) albaneză: Zelanda e Re (shqip) f. alemană: Neuseeland (Alemannisch) amhară: ኒው ዚላንድ (አማርኛ) arabă: نيوزيلاندا (العربية) ‎(nyūzīlandā) f., نيوزيلاندا جديدة (العربية) ‎(zīlandā jadīda) f. aragoneză: Nueva Zelanda (aragonés) f. aramaică: ܢܝܘ ܙܝܠܢܕ (ܐܪܡܝܐ) armeană: Նոր Զելանդիա (հայերեն) ‎(Nor Zelandia) asturiană: Nueva Zelanda (asturianu) f. azeră: Yeni Zelandiya (azərbaycanca) bambară: New Zealand (bamanankan) bască: Zeelanda Berria (euskara) bașchiră: Новая Зеландия (башҡортса) (Nóvaja Zelándija) bavareză: Neiseeland (Boarisch) bengaleză: নিউজিল্যান্ড (বাংলা) ‎(ni'ujilyanḑ) bielorusă: Новая Зеландыя (беларуская) ‎(Nóvaja Zelándyja) f., Новая Зэляндыя (беларуская) ‎(Nóvaja Zeljándyja) f. birmaneză: နယူးဇီလန္ (မြန်မာဘာသာ) ‎(na.yu:jilan,) bislama: Niu Zilan (Bislama) bosniacă: Novi Zeland (bosanski) m. bretonă: Zeland-Nevez (brezhoneg) bulgară: Нова Зеландия (български) ‎(Nóva Zelándija) f. cantoneză: 紐西蘭 (粵語) cașubiană: Nowô Zelandzkô (kaszëbsczi) catalană: Nova Zelanda (català) f. cebuană: Nueva Zelanda (Cebuano) cecenă: Керла Зеланди (нохчийн) (Kerla Zelandi) cehă: Nový Zéland (čeština) m. chineză: 新西蘭 (中文), 新西兰 (中文) ‎(Xīn-Xīlán) f., 紐西蘭 (中文) (în Taiwan), 纽西兰 (中文) ‎(Niǔ-Xīlán) ciuvașă: Çĕнĕ Зеланди (чӑвашла) (Śĕnĕ Zelandi) coreeană: 뉴질랜드 (한국어) ‎(Nyujillaendeu) cornică: Mordir Nowyth (kernowek) m. corsicană: Nova Zilanda (corsu) f. creolă haitiană: Nouvèl Zelann (Kreyòl ayisyen) croată: Novi Zeland (hrvatski) m. daneză: New Zealand (dansk) n. divehi: ނިއުޒިލޭންޑު (ދިވެހިބަސް) dzongkha: ནིའུ་ཛི་ལེནཌ་ (ཇོང་ཁ) ebraică: ניו זילנד (עברית) ‎(niu ziland) f. engleză: New Zealand (English) esperanto: Nov-Zelando (Esperanto) estoniană: Uus-Meremaa (eesti) extramadurană: Nueva Zelanda (estremeñu) f., Nueva Zelándia (estremeñu) f. faroeză: Nýsæland (føroyskt) m. finlandeză: Uusi-Seelanti (suomi) franceză: Nouvelle-Zélande (français) f. francoprovensală: Novèla-Zèlande (arpetan) f. friziană: Nij-Seelân (Frysk) galeză: Seland Newydd (Cymraeg) f. galeză Manx: Noa Heelan (Gaelg) f., Yn Seelan Noa (Gaelg) f. galeză scoțiană: Sealainn Nuadh (Gàidhlig), Sealan Nuadh (Gàidhlig) galiciană: Nova Zelandia (galego) f. găgăuză: Eni Zelandiya (Gagauz) georgiană: ახალი ზელანდია (ქართული) ‎(axali zelandia) germană: Neuseeland (Deutsch) n. gotică: 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳 (𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺) greacă: Νέα Ζηλανδία (Ελληνικά) ‎(Néa Zilandía) f. groenlandeză: New Zealand (kalaallisut) gujarati: ન્યુઝીલેન્ડ (ગુજરાતી) ‎(n'yujhīlēnḍ) hawaiiană: Aotearoa (Hawaiʻi) hindi: न्यू ज़ीलंड (हिन्दी) ‎(n'yū zīlaṇḍ), न्यूज़ीलैंड (हिन्दी) ‎(n'yūzīlaiṇḍ), न्यूज़ीलैण्ड (हिन्दी) ‎(n'yūzīlaiṇḍ) hindi de Fiji: New Zealand (Fiji Hindi) iakută: Саҥа Зеландия (саха тыла) (Saŋa Zelandiya) idiș: ניו־זילאַנד (ייִדיש) ‎(nyu-ziland) ido: Nova-Zelando (Ido), Nov-Zelando (Ido) ilocano: Baro a Selanda (Ilokano) indoneziană: Selandia Baru (Bahasa Indonesia) interlingua: Nove Zelanda (interlingua) irlandeză: An Nua-Shéalainn (Gaeilge) f. islandeză: Nýja-Sjáland (íslenska) n. italiană: Nuova Zelanda (italiano) f. iudeo-spaniolă: Mueva Zelanda (Ladino) japoneză: ニュージーランド (日本語) ‎(Nyūjīrando), ニュー・ジーランド (日本語) ‎(Nyū-Jīrando) javaneză: Sélandia Anyar (Jawa) kabardiană: ЩIэ Зилэнд (адыгэбзэ) (Ṣe Zilend) kanadeză: ನ್ಯೂ ಜೀಲ್ಯಾಂಡ್ (ಕನ್ನಡ) ‎(nyū jīlyāṃḍ) karakalpakă: Jan'a Zelandiya (Qaraqalpaqsha) kazahă: Жаңа-Зеландия (қазақша) ‎(Jaña-Zelandïya) khmeră: ញូហ្សេលែនដ៍ (ភាសាខ្មែរ) ‎(nyuuzeilɛɛn) kikuyu: Nyuziland (Gĩkũyũ) kirghiză: Жаңы Зеландия (кыргызча) ‎(Cañı Zelandiya) kurdă: Nû Zelenda (kurdî), Zelendaya Nû (kurdî), Zelendaya Teze (kurdî) laoțiană: ນູແວນ​ເຊລັງ (ລາວ) ‎(nū wǣn sē lang) latină: Nova Zelandia (Latina) f. letonă: Jaunzēlande (latviešu) f.

liguriană: Neuva Selanda (Ligure) f. limburgheză: Nui-Zieland (Limburgs) lituaniană: Naujoji Zelandija (lietuvių) f. lojban: zis. poi cnino (la .lojban.) luxemburgheză: Neiséiland (Lëtzebuergesch) macedoneană: Нов Зеланд (македонски) ‎(Nov Zéland) m. maghiară: Új-Zéland (magyar) malaieziană: New Zealand (Bahasa Melayu) malayalam: ന്യൂസീലൻഡ് (മലയാളം) ‎(nyūsīlanḍ), ന്യൂസിലാന്‍റ് (മലയാളം) ‎(nyūsilān‍ṟ), ന്യൂസിലാന്ഡ് (മലയാളം) ‎(nyūsilānḍ) malgașă: Novely Zelandy (Malagasy) malteză: New Zealand (Malti) maori: Aotearoa (Māori), Niu Tireni (Māori) marathi: न्यू झीलँड (मराठी) ‎(nyū jhīlãḍ) mongolă: Шинэ Зеланд (монгол) ‎(Šine Zeland) nahuatl: Yancuīc Zetlālpan (Nāhuatl) napolitană: Nòva Zëlanna (Napulitano) f. nauruană: Niu Djiran (Dorerin Naoero) neerlandeză: Nieuw-Zeeland (Nederlands) nepaleză: न्युजिल्यान्ड (नेपाली) ‎(n'yujilyānḍ) norvegiană: New Zealand (norsk), Ny-Zealand (norsk) novial: Novi Selande (Novial) nynorsk: New Zealand (norsk nynorsk), Ny-Zealand (norsk nynorsk) occitană: Nòva Zelanda (occitan) f., Nava Zelanda (occitan) f., Nuòva Zelanda (occitan) f. oriya: ନିଉଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡ (ଓଡ଼ିଆ) osețiană: Ног Зеланди (ирон) (Nog Zelandi) pampangană: New Zealand (Kapampangan) persană: نیوزیلند (فارسی) ‎(Niyuzilend), زلاند نو (فارسی) ‎(Zelând-e Nou), زلاند جدید (فارسی) ‎(Zelând-e Jadid) picardă: Novèle-Zilinde (Picard) f. piemonteză: Neuva Zelanda (Piemontèis) f. poloneză: Nowa Zelandia (polski) f. portugheză: Nova Zelândia (português) f. punjabi: ਨਿਊਜੀਲੈਂਡ (ਪੰਜਾਬੀ), ਅਮਰੀਕਾ (ਪੰਜਾਬੀ) f. quechua: Musuq Silanda (Runa Simi), Awtiyaruwa (Runa Simi) retoromană: Nova Zelanda (rumantsch) f. rusă: Новая Зеландия (русский) ‎(Nóvaja Zelándija) f. rwandi: Nuveli Zelande (Ikinyarwanda) sami nordică: Ođđa-Selánda (davvisámegiella) samoană: Niu Sila (Gagana Samoa) samogitiană: Naujuojė Zelandėjė (žemaitėška) sanscrită: न्यूजिलैण्ड् (संस्कृतम्) sardă: Noa Zelanda (sardu) f. sârbă: Нови Зеланд (српски / srpski) (Novi Zeland) m. scoțiană: New Zealand (Scots) shona: New Zealand (chiShona) siciliană: Nova Zilanna (sicilianu) f. sileziană: Nowo Zylandyjo (ślůnski) sinhaleză: නවසීලන්‍තය (සිංහල) ‎(navasīlan‍taya) slovacă: Nový Zéland (slovenčina) m. slovenă: Nova Zelandija (slovenščina) f. somaleză: New Zealand (Soomaaliga) sorabă de jos: Nowoseelandska (dolnoserbski) f. sorabă de sus: Nowoseelandska (hornjoserbsce) f. spaniolă: Nueva Zelanda (español) f., Nueva Zelandia (español) f. suedeză: Nya Zeeland (svenska) n. sundaneză: Selandia Anyar (Sunda) swahili: Nyuzilandi (Kiswahili) tadjică: Зеландияи Нав (тоҷикӣ) ‎(Zelandiyayi Nav) tagalog: Bagong Selanda (Tagalog) tahitiană: Aotearoa (reo tahiti) tamilă: நியூசிலாந்து (தமிழ்) ‎(niyūcilāntu), நியூஜிலாந்து (தமிழ்) ‎(niyūjilāntu) tătară: Яңа Зеландия (татарча / tatarça) ‎(Yaña Zelandiya) tătară crimeeană: Yañı Zelandiya (qırımtatarca) telugu: న్యూజీలాండ్ (తెలుగు) ‎(nyūjīlāṃḍ) thailandeză: ประเทศนิวซีแลนด์ (ไทย) ‎(bpràtêt niw-seelaen), นิวซีแลนด์ (ไทย) ‎(niw-seelaen) tibetană: ནིའུ་ཛི་ལེན་ཌི། (བོད་ཡིག) tok pisin: Niu Silan (Tok Pisin) tonga: Nuʻusila (lea faka-Tonga) turcă: Yeni Zelanda (Türkçe) turkmenă: Täze Zelandiýa (Türkmençe) ucraineană: Нова Зеландія (українська) ‎(Nová Zelándija) f. uigură: يېڭى زېلاندىيە (ئۇيغۇرچە / Uyghurche) urdu: نیوزی‌لینڈ (اردو) ‎(n'yūzīlaṇḍ) uzbekă: Yangi Zelandiya (oʻzbekcha / ўзбекча) valonă: Nouve Zelande (walon) venețiană: Nova Zełanda (vèneto) f. vepsă: Uz' Zelandii (vepsän kel’), Uz' Merima (vepsän kel’) vietnameză: New Zealand (Tiếng Việt), Tân Tây Lan (Tiếng Việt) (新西蘭) volapük: Nula-Seleäns (Volapük) võro: Vahtsõnõ Meremaa (võro) winaray: Bag-o nga Zelanda (Winaray) wolofă: Seland-Gu-Bees (Wolof) zulu: INyuzilandi (isiZulu) yoruba: New Zealand (Yorùbá)

Referințe

• Wikipedia