Regatul Unit

Drapel	Stemă	Localizare

română

Etimologie

Din Regatul + Unit (după engleză United Kingdom).

Pronunție

• AFI: /re'ga.tul u'nit/

Nume propriu

Declinarea substantivului Regatul Unit
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	Regatul Unit	invariabil
Articulat	Regatul Unit	invariabil
Genitiv-Dativ	Regatului Unit	invariabil
Vocativ	-	invariabil

1. (geogr., defectiv de plural) țară insulară în Europa de vest, compusă din patru țări componente: Anglia, Scoția, Țara Galilor și Irlanda de Nord, în subordinea sa aflându-se mai multe teritorii dependente. Nume oficial: Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord. Capitală: Londra. Limbă oficială: engleză (galeză, scoțiană, irlandeză sunt recunoscute pe plan regional).

Sinonime

• (geogr.) Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord

Cuvinte compuse

• Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei

Cuvinte apropiate

• Anglia
• anglofon
• britanic, britanică
• Britanie
• englez, engleză, englezoaică
• englezesc
• englezește
• Irlanda de Nord
• Marea Britanie
• Scoția
• Țara Galilor

Paronime

• Regatul Angliei

Vezi și

vedeți și

Anguilla Belfast Birmingham Bradford Bristol Cardiff Coventry Derby Edinburgh Gibraltar Glasgow Imperiul Britanic Insula Man Insula Montserrat Insula Pitcairn Insula Sfânta Elena Insulele Bermude Insulele Canalului

Insulele Cayman Insulele Falkland Insulele Georgia de Sud și Sandwich de Sud Insulele Turks și Caicos Insulele Virgine Britanice Kingston upon Hull Leeds Leicester Liverpool Londra Manchester Nottingham Plymouth Sheffield Stoke-on-Trent Teritoriul Antarctic Britanic Teritoriul Britanic din Oceanul Indian Wolverhampton

Traduceri

țară; insulă

abhaziană: Британиа Ду (аԥсшәа) (Británia Du) afrikaans: Verenigde Koninkryk (Afrikaans) albaneză: Mbretëria e Bashkuar (shqip) f. alemană: Vereinigte Königriich (Alemannisch), Vereinigts Königriich Grossbritannie u Nordirland (Alemannisch) amhară: ዩናይትድ ኪንግደም (አማርኛ) arabă: المملكة المتحدة (العربية) (al-mámlaka al-muttáḥida) f. aragoneză: Reino Unito (aragonés) m., Reino Unito de Gran Bretanya y Irlanda d'o Norte (aragonés) m. aramaică: ܡܠܟܘܬܐ ܡܚܝܕܬܐ (ܐܪܡܝܐ) armeană: Միացյալ Թագավորություն (հայերեն) (Miacʿyal Tʿagavorutʿyun) aromână‏‎: Britania Mari (armãneashti) f., Vãsilia Unitã ali Britania Mare shi Irlanda di Aratsile (armãneashti) f. asturiană: Reinu Xuníu (asturianu) m. avară: КIудабритIания (авар) (ḳludabriṭanija) azeră: Böyük Britaniya (azərbaycanca), Böyük Britaniya və Şimali İrlandiya Birləşmiş Krallığı (azərbaycanca) bască: Erresuma Batua (euskara) bașchiră: Бөйөк Британия (башҡортса) (Böjök Britanija) bavareză: Vaeinigte Kinireich (Boarisch) bengaleză: যুক্তরাজ্য (বাংলা) (Juktôrajjô) bielorusă: Злучанае Каралеўства (беларуская) (Zlúčanaje Karaljéŭstva) n., Аб'яднанае Каралеўства (беларуская) (Ab'jadnánaje Karaljéŭstva) n. birmaneză: ယူနိုက်တက် ကင်းဒမ်း (မြန်မာဘာသာ) (yunuiktak kang:dam:) bislama: Unaeted Kingdom (Bislama) bosniacă: Ujedinjeno Kraljevstvo (bosanski) n., Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske (bosanski) n. bretonă: Rouantelezh Unanet (brezhoneg) bulgară: Обединеното кралство (български) (Obedinénoto králstvo) n. cașubiană: Wiôlgô Britanijô (kaszëbsczi) catalană: Regne Unit (català) m., Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord (català) m. cebuană: Hiniusang Gingharian (Cebuano) cecenă: Йоккха Британи (нохчийн) (Jokkha Britani) cehă: Spojené království (čeština) n. cherokee: ᎡᎵᏏᎯ (ᏣᎳᎩ), ᎩᎵᏏᏲ (ᏣᎳᎩ) chineză: 英國 (中文), 英国 (中文) (Yīngguó), 大不列顛及北愛爾蘭聯合王國 (中文), 大不列颠及北爱尔兰联合王国 (中文) (Dà-Bùlièdiān jí Běi-Ài'ěrlán Liánhé Wángguó), 聯合王國 (中文), 联合王国 (中文) (Liánhé Wángguó) ciuvașă: Аслă Британи (чӑвашла) (Aslă Britani) coreeană: 영국 (한국어) (yeongguk) (英國), 대브리튼 연합 왕국 (한국어) (daebeuriteun yeonhap wangguk), 연합 왕국 (한국어) (yeonhap wangguk) cornică: Ruwvaneth Unys (kernowek) corsicană: Regnu Unitu (corsu) m., Regnu Unitu di Gran Brettagna è Irlanda di u Nordu (corsu) m. creolă haitiană: Wayòm Ini (Kreyòl ayisyen) croată: Ujedinjeno Kraljevstvo (hrvatski) n., Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske (hrvatski) n. daneză: Forenede Kongerige (dansk) n. divehi: ޔުނައިޓެޑް ކިންގްޑަމް (ދިވެހިބަސް) dzongkha: ཡུ་ནའི་ཊེཊ་ཀིང་ཌམ (ཇོང་ཁ) (yu na'i ṭeṭ king ḍam) ebraică: הממלכה המאוחדת (עברית) (ha-mamlakha ha-meukhedet) engleză: United Kingdom (English), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (English), UK (English) (abr.) erzya: Инебритания (эрзянь) (Inebritanija) esperanto: Unuiĝinta Regno (Esperanto), Unuiĝinta Regno de Grand-Britio kaj Nord-Irlando (Esperanto) estoniană: Ühendkuningriik (eesti), Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (eesti) extramadurană: Reinu Uníu (estremeñu) m., Reinu Uníu de Gran Bretaña i Irlanda del Norti (estremeñu) m. faroeză: Stóra Bretland (føroyskt) n., Hitt Sameinda Kongsríki Bretlands og Norðurírlands (føroyskt) finlandeză: Yhdistynyt kuningaskunta (suomi) franceză: Royaume-Uni (français) m., Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (français) m. francoprovensală: Royômo-Uni (arpetan) m., Royômo-Uni de Granta-Bretagne et d'Irlande du Nord (arpetan) m. friulană: Ream Unît (furlan) m. friziană: Grut-Brittanje (Frysk) galeză: Y Deyrnas Unigol (Cymraeg) f. galeză Manx: Reeriaght Unnaneysit (Gaelg) galeză scoțiană: An Rìoghachd Aonaichte (Gàidhlig) f., Rìoghachd Aonaichte (Gàidhlig) f., Rìoghachd Aonaichte na Breatainn Mhòr agus Eirinn a Tuath (Scots) f. galiciană: Reino Unido (galego) m., Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda do Norte (galego) m. găgăuză: Büük Britaniya (Gagauz) georgiană: გაერთიანებული სამეფო (ქართული) (gaert’ianebuli samep’o) germană: Vereinigtes Königreich (Deutsch) n. greacă: Ηνωμένο Βασίλειο (Ελληνικά) (Inoméno Vasíleio) n. groenlandeză: Tuluit Nunaat (kalaallisut) guarani: Tavetã Joaju (Avañe'ẽ) gujarati: યુનાઇટેડ કિંગડમ (ગુજરાતી) hausa: Birtaniya (Hausa) hawaiiană: Aupuni Mōʻī Hui Pū ʻia (Hawaiʻi) hindi: यूनाइटेड किंगडम (हिन्दी) (yūnā'iṭeḍ kiṅgḍam), संयुक्त राजशाही (हिन्दी) (sanyukta rājaśāhī) iakută: Улуу Британия (саха тыла) (Uluu Britanija) idiș: פֿאַראייניקט קיניגרײַך (ייִדיש) (fareynikt kinigraykh) n. ido: Unionita Rejio (Ido) igbo: Obodoézè Nà Ofú (Igbo) ilocano: Nagkaykaysa a Pagarian (Ilokano) indoneziană: Kerajaan Inggris Serikat (Bahasa Indonesia) interlingua: Regno Unite (interlingua) irlandeză: An Ríocht Aontaithe (Gaeilge) f., Ríocht Aontaithe (Gaeilge) f. islandeză: Bretland (íslenska), Hið sameinaða konungsríki Stóra-Bretlands og Norður-Írlands (íslenska) italiană: Regno Unito (italiano) m. japoneză: 英国 (日本語) (えいこく, Eikoku), イギリス (日本語) (igirisu), グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国 (日本語) (Gurēto Buriten oyobi Kita-Airurando rengō ōkoku), 連合王国 (日本語) (れんごうおうこく, Rengō ōkoku) javaneză: Britania Raya (Jawa) kabardiană: Британиэшхуэ (адыгэбзэ) (Britaniǎšhǎ) kanadeză: ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂ (ಕನ್ನಡ) kazahă: Құрама Патшалық (қазақша) (Qurama Patşalıq) khmeră: ចក្រភពអង់គ្លេស (ភាសាខ្មែរ) (châkrâphôpqângklés), សហរាជាណាចក្រ (ភាសាខ្មែរ) (sâhâréachéanachkrâ), រាជាណាចក្ររួម (ភាសាខ្មែរ) (réachéanachkrâruŏm) kirghiză: Бириккен Падышалык (кыргызча) (Birikken Padışalık) kongo: Royaume-Uni (Kongo) kurdă: Keyaniya Yekbûyî (kurdî), Keyaniya Yekbûyî ya Brîtaniya Mezin û Bakurê Îrlendayê (kurdî) laoțiană: ສະຫະລາຊະອານາຈັກ (ລາວ) (sa ha lā sa 'ā nā chak) latgaliană: Lelbrytaneja (latgaļu) f. latină: Britanniarum Regnum (Latina) n., Regnum Unitum (Latina) n. letonă: Apvienotā Karaliste (latviešu) f., Lielbritānija (latviešu) f., Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (latviešu) f.

liguriană: Regno Unïo (Ligure) m. limburgheză: Vereineg Keuninkriek (Limburgs) lingala: Ingɛlɛ́tɛlɛ (lingála) lituaniană: Jungtinė Karalystė (lietuvių) f. lojban: ritygu'e (la .lojban.) luxemburgheză: Groussbritannien (Lëtzebuergesch), Vereenegt Kinnekräich vu Groussbritannien an Nordirland (Lëtzebuergesch) macedoneană: Обединетото Кралство (македонски) (Obedineto Kralstvo) n. maghiară: Egyesült Királyság (magyar), Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (magyar) malaieziană: United Kingdom (Bahasa Melayu) malayalam: യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡം (മലയാളം) malgașă: Fanjakana Mitambatra (Malagasy) malteză: ir-Renju Unit (Malti) m., ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq (Malti) m. maori: Kīngitanga Kotahi (Māori) marathi: युनायटेड किंग्डम (मराठी) mongolă: Нэгдсэн Вант улс (монгол) (Negdsen Vant uls) nahuatl: Tlacetilīlli Huēyitlahtohcāyōtl (Nāhuatl) napolitană: Gran Vretagna (Napulitano) f., Regno Aunito d'a Gran Vretagna e Irlanda d'o Nord (Napulitano) m. nauruană: Ingerand (Dorerin Naoero) navaho: Tótaʼ Dineʼé Bikéyah (Diné bizaad) neerlandeză: Verenigd Koninkrijk (Nederlands) n. nepaleză: संयुक्त अधिराज्य (नेपाली) norvegiană: Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland (norsk) novial: Unionati Regia (Novial) occitană: Reialme Unit (occitan) m. oriya: ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟ (ଓଡ଼ିଆ) oromo: Yunaayitid Kingidem (Oromoo) osețiană: Стыр Британи (ирон) (St’ir Britani) pampangană: Pisanmetung a Ka-arian (Kapampangan) papamiento: Reino Uni (Papiamentu), Reino Uni di Gran Britania i Irlandia (Papiamentu) paștună: بريتانيا (پښتو) persană: پادشاهی متحد (فارسی) (Pâdešâhi-ye Mottahed) picardă: Roéyôme-Uni (Picard) m. piemonteză: Regn Unì (Piemontèis) m., Regn Unì ëd Gran Brëtagna e Irlanda dël Nòrd (Piemontèis) m. poloneză: Zjednoczone Królestwo (polski) n. portugheză: Reino Unido (português) m. punjabi: ਸੰਯੁਕਤ ਬਾਦਸ਼ਾਹੀ (ਪੰਜਾਬੀ) quechua: Hukllachasqa Qhapaq Suyu (Runa Simi) retoromană: Reginavel Unì (rumantsch) m., Reginavel unì da la Gronda Britannia ed da l'Irlanda dal Nord (rumantsch) m. rusă: Соединённое Королевство (русский) (Sojedinjónnoje Korolévstvo) n., Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (русский) (Sojedinjónnoje Korolévstvo Velikobritánii i Sévernoj Irlándii) n. rwandi: Ubwongereza (Ikinyarwanda) sami nordică: Ovttastuvvan gonagasriika (davvisámegiella) samogitiană: Jongtėnė Karalīstė (žemaitėška) sanscrită: संयुक्त अधिराज्य (संस्कृतम्) sardă: Rennu Auniadu (sardu) m., Rennu Auniadu de Gran Bretagna e Irlanda de su Nord (sardu) m. sârbă: Уједињено Краљевство (српски / srpski) (Ujedinjeno Kraljevstvo) n., Уједињено Краљевство Велике Британије и Сјеверне Ирске (српски / srpski) (Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske) n. scoțiană: Unitit Kinrick (Scots), Unitit Kinrick o Greet Britain an Norlin Airlann (Scots) shona: United Kingdom (chiShona) siciliană: Regnu Unitu (sicilianu) m., Regnu Unitu di Gran Britagna e d'Irlanna dû Nord (sicilianu) m. sileziană: Zjydnoczůne Krůlestwo Wjelgij Brytańije i Irlandyje Půłnocny (ślůnski) n., Yngland (ślůnski) m. (fam.), Anglijo (ślůnski) f. sinhaleză: එක්සත් රාජධානිය (සිංහල) (eksat rājadhāniya) slovacă: Spojené kráľovstvo (slovenčina) n. slovenă: Združeno kraljestvo (slovenščina) n. somaleză: Midowga boqortooyada Britan (Soomaaliga) sorabă de jos: Zjadnośone kralojstwo (dolnoserbski) n. sorabă de sus: Zjednoćene kralestwo (hornjoserbsce) n. spaniolă: Reino Unido (español) m. suedeză: Förenade kungariket (svenska) n. (rar), Storbritannien (svenska) n., England (svenska) n. (fam.) sundaneză: Britania (Sunda) swahili: Ufalme wa Muungano (Kiswahili), Ufalme wa Muungano wa Britania na Eire ya Kaskazini (Kiswahili) tadjică: Подшоҳии Муттаҳида (тоҷикӣ) (Podšohiyi Muttahida) tagalog: United Kingdom (Tagalog), Nagkakaisang Kaharian ng Kalakhang Britanya at Kahilagaang Irlanda (Tagalog) tahitiană: Paratāne (reo tahiti) tamilă: ஐக்கிய இராச்சியம் (தமிழ்) (aikkiya irācciyam) tătară: Берләшкән Патшалык (татарча / tatarça) (Berläşkän Patşalıq) tătară crimeeană: Büyük Britaniya (qırımtatarca) telugu: యునైటెడ్ కింగ్డమ్ (తెలుగు) tetum: Reinu Naklibur (tetun) thailandeză: สหราชอาณาจักร (ไทย) (sàhà râat aanaajàk) tibetană: དབྱིན་ཇི་མཉམ་འབྲེལ། (བོད་ཡིག) tok pisin: Yunaitet Kingdom (Tok Pisin), Yunaitet Kingdom long Bikpela Briten na Noten Aialan (Tok Pisin) turcă: Birleşik Krallık (Türkçe) turkmenă: Birleşen Patyşalyk (Türkmençe) ucraineană: Сполучене Королівство (українська) (Spolúčene Korolívstvo) n. udmurtă: Великобритания (удмурт) (Velikobritánija) uigură: بۈيۈك بېرىتانىيە (ئۇيغۇرچە / Uyghurche) urdu: مملکت متحدہ (اردو) (mamlakat muttahida), یونائٹڈ کنگڈم (اردو) (yūnā'iṭeḍ kiṅgḍam) uzbekă: Birlashgan Qirollik (oʻzbekcha / ўзбекча) valonă: Grande Burtaegne (walon), Rweyåme Uni d' Inglutere et d' Irlande (walon) venețiană: Regno Unìo (vèneto) m., Regno Unìo de Gran Bretagna e Irlanda del Nord (vèneto) m. vepsă: Sur' Britanii (vepsän kel’) vietnameză: Vương quốc Anh (Tiếng Việt) vlax romani: Phandlo Thagaripen la Bari Britaniyako thai le Nordutne Irlandesko (romani čhib) volapük: Regän Pebalöl (Volapük) võro: Ühendkuningriik (võro) winaray: Reino Unido (Winaray), Reino Unido han Gran Bretanya ngan Amihanan nga Irlanda (Winaray) wolofă: Nguur-Yu-Bennoo (Wolof) yoruba: Ilẹ̀ọba Aṣọ̀kan (Yorùbá) zulu: Umbuso Ohlangeneyo (isiZulu)

Referințe

• Wikipedia