ațipi

română

Etimologie

Din latină *adtĕpῑre, de la tĕpēre (Candrea, Rosetti, I, 163), poate contaminat cu latină *adsopῑre (> franceză assouvir și assoupir).

Pronunție

• AFI: /a.ʦi'pi/

Verb

Conjugarea verbului ațipi
Infinitiv	a ațipi
Indicativ prezent pers. 1 sg.	ațipesc
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să ațipească
Participiu	ațipit
Conjugare	IV

1. (v.intranz.) a începe să doarmă, a fi cuprins de un somn ușor (și scurt).

Sinonime

• dormita, moțăi, picoti, piroti, (livr.) somnola, (înv. și reg.) aromi, somnora, (reg.) ajumi, mătăli, mocăi, ochi, picura, pircoti, (Transilv.) chircoti, (Mold.) clipoci, (prin Olt.) mocota, (Transilv.) știulbica

Cuvinte derivate

• ațipeală
• ațipire
• ațipit

Cuvinte apropiate

• adormi
• dormi

Traduceri

a fi cuprins de un somn ușor

bulgară: дремя (български) (dremja) catalană: dormitar (català) croată: drijemati (hrvatski) engleză: doze (English), snooze (English) esperanto: dormeti (Esperanto) finlandeză: torkkua (suomi), nuokkua (suomi) franceză: sommeiller (français) germană: dösen (Deutsch) greacă: λαγοκοιμάμαι (Ελληνικά) (lagokoimámai) idiș: דרימלען (ייִדיש) (drimlen), דרעמלען (ייִדיש) (dremlen), שלומערן (ייִדיש) (szlumern) interlingua: dormettar (interlingua) islandeză: dúr (íslenska) italiană: sonnecchiare (italiano), dormicchiare (italiano)

letonă: snaust (latviešu) lituaniană: snausti (lietuvių) maghiară: szendereg (magyar) neerlandeză: dommelen (Nederlands) poloneză: drzemać (polski) portugheză: cochilar (português) rusă: дремать (русский) (dremat') scoțiană: dèan dùsal (Scots) spaniolă: dormitar (español) suedeză: dåsa (svenska), slumra (svenska), halvsova (svenska) swahili: sinzia (Kiswahili) turcă: uyuklamak (Türkçe), kestirmek (Türkçe)

Referințe

• DEX online