abator

Abator în București

română

Etimologie

Din franceză abattoir.

Pronunție

• AFI: /a.ba'tor/

Substantiv

Declinarea substantivului abator
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	abator	abatoare
Articulat	abatorul	abatoarele
Genitiv-Dativ	abatorului	abatoarelor
Vocativ	'	'

1. ansamblu alcătuit din clădirile, instalațiile, terenul etc. unde se taie vitele destinate consumului și se prelucrează carnea proaspătă.

   Taie vitele la abator.

Sinonime

• (înv. și reg.) măcelărie

Cuvinte apropiate

• abataj
• abatoriu
• abatoriza
• abatorizare
• abatorizat

Vezi și

• vită

Traduceri

loc (cu instalații speciale) unde se taie vitele

afrikaans: abattoir (Afrikaans) arabă: مسلخ (العربية) (maslax) m., مجزر (العربية) (majzar) m. bielorusă: бойня (беларуская) (bójnja) f. bulgară: кланица (български) (klánica) f. catalană: escorxador (català) m. cehă: jatky (čeština) f.pl. chineză: 屠宰場 (中文), 屠宰场 (中文) (túzǎichǎng) coreeană: 도축장 (한국어) croată: klaonica (hrvatski) f. ebraică: בית מטבחיים (עברית) engleză: slaughterhouse (English), abattoir (English) esperanto: buĉejo (Esperanto) estoniană: tapamaja (eesti) finlandeză: teurastamo (suomi) franceză: abattoir (français) m. galiciană: matadoiro (galego) m. germană: Schlachthaus (Deutsch) n., Schlachthof (Deutsch) m. greacă: σφαγείο (Ελληνικά) (sfageío) n. hindi: बूचड़खाना (हिन्दी) (būcaṛkhānā), वधशाला (हिन्दी) (vadhshālā), कसाईखाना (हिन्दी) (kasāeekhānā), वधस्थली (हिन्दी) (vadhasthalee) indoneziană: rumah jagal (Bahasa Indonesia), abatoar (Bahasa Indonesia) irlandeză: teach coscartha (Gaeilge) m., seamlas (Gaeilge)

islandeză: sláturhús (íslenska) n. italiană: mattatoio (italiano) m. japoneză: 屠畜場 (日本語) (とちくじょう, tochikujō), 屠場 (日本語) (とじょう, tojō, とば, toba), 畜殺場 (日本語) (ちくさつば, chikusatsuba) macedoneană: кланица (македонски) (klánica) f. maghiară: vágóhíd (magyar) neerlandeză: slachthuis (Nederlands) n., abattoir (Nederlands) n., slachterij (Nederlands) f. norvegiană: slakterhus (norsk) n., slakteri (norsk) n. occitană: escorjador (occitan) m. persană: مسلخ (فارسی) (maslax), کشتارگاه (فارسی) (koštârgâh) poloneză: rzeźnia (polski) f., ubojnia (polski) f. portugheză: matadouro (português) m., açougue (português) m., abatedouro (português) m. rusă: бойня (русский) (bójnja) f., скотобойня (русский) (skotobójnja) f. sârbă: кланица (српски / srpski) (klanica) f. slovacă: jatka (slovenčina) f. slovenă: klavnica (slovenščina) f. spaniolă: matadero (español) m. suedeză: slakteri (svenska) n., slakthus (svenska) n. turcă: mezbaha (Türkçe), kesimevi (Türkçe) ucraineană: бойня (українська) (bójnja) f. vietnameză: lò mổ (Tiếng Việt), lò sát sinh (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX '98 via DEX online