astăzi

română

Etimologie

Din latină ista die.

Pronunție

• AFI: /'a.stəzʲ/

Adverb

1. în ziua de față, în ziua care e în curs.

   Sosește astăzi.

2. (în corelație cu "mâine") a) zi cu zi, zi după zi; b) când..., când.
3. în epoca prezentă, în timpul sau în vremea de acum.

Sinonime

• 1: azi

Antonime

• ieri, mâine

Expresii

• De ieri până astăzi = într-un timp neașteptat de scurt
• A trăi de astăzi pe mâine = a trăi necăjit, strâmtorat, în sărăcie
• Astăzi-mâine = în curând, zilele acestea
• Ba astăzi, ba mâine = se zice când este vorba de o amânare continuă
• Cu astăzi cu mâine = încet-încet

Traduceri

ziua curentă

afrikaans: vandag (Afrikaans) albaneză: sot (shqip) arabă: اليوم (العربية) (al-yáum) aromână‏‎: adzã (armãneashti) bască: gaur (euskara) bielorusă: сёння (беларуская) bretonă: hiziv (brezhoneg) bulgară: днес (български) (dnes), днеска (български) (dnéska) catalană: avui (català) cehă: dnes (čeština) chineză: 今日 (中文) (jīn rì), 今天 (中文) (jīn tiān) coreeană: 오늘 (한국어) (oneul) croată: danas (hrvatski) daneză: i dag (dansk) ebraică: היום (עברית) (ha-yóm) engleză: today (English) esperanto: hodiaŭ (Esperanto) finlandeză: tänään (suomi) franceză: aujourd'hui (français) friziană: hjoed (Frysk) galiciană: hoxe (galego) germană: heute (Deutsch) greacă: σήμερα (Ελληνικά) (símera) idiș: הײַנט (ייִדיש) (hajnt) indoneziană: hari ini (Bahasa Indonesia) interlingua: hodie (interlingua)

irlandeză: inniu (Gaeilge) islandeză: í dag (íslenska) italiană: oggi (italiano) japoneză: 今日 (日本語) (きょう, kyō) latină: hodie (Latina) lituaniană: šiandien (lietuvių) macedoneană: денес (македонски) (denes) maghiară: ma (magyar) malteză: illum (Malti) norvegiană: idag (norsk) neerlandeză: vandaag (Nederlands) occitană: uèi (occitan) poloneză: dzisiaj (polski), dziś (polski) portugheză: hoje (português) rusă: сегодня (русский) (sevódnja) sardă: oi (sardu) scoțiană: an-diugh (Scots) slovacă: dnes (slovenčina) slovenă: danes (slovenščina) sorabă de jos: źinsa (dolnoserbski) spaniolă: hoy (español) suedeză: i dag (svenska), idag (svenska) swahili: leo (Kiswahili) thailandeză: วันนี้ (ไทย) (wan nēē) turcă: bugün (Türkçe) ucraineană: сьогодні (українська) (s'ogodni)

epoca prezentă

afrikaans: deesdae (Afrikaans) engleză: today (English), nowadays (English) franceză: de nos jours (français), actuellement (français)

germană: heutzutage (Deutsch) neerlandeză: vandaag (Nederlands), tegenwoordig (Nederlands), vandaag de dag (Nederlands), heden ten dage (Nederlands)

Referințe

• DEX online