avocat

română

Variante

advocat

Etimologie

Din franceză avocat < latină advocātus.

Pronunție

AFI: /a.vo'kat/

Substantiv

Declinarea substantivului avocat
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	avocat	avocați
Articulat	avocatul	avocații
Genitiv-Dativ	avocatului	avocaților
Vocativ	'	'

persoană care are profesiunea de a acorda asistență juridică celor interesați.
Și-a luat un avocat la proces.

Sinonime

(jur.) apărător, (Transilv.) procator, (înv.) defensor, vechil

Cuvinte derivate

Cuvinte apropiate

avocatură

Paronime

avocado

Expresii

A se face (sau a fi) avocatul cuiva = a lua apărarea insistentă a cuiva

Traduceri

apărător

afrikaans: prokureur (Afrikaans)
albaneză: advokat (shqip)
arabă: مُحامي (العربية) (muHaamii) m., محامٍ (العربية) (muHaamii) m.
aragoneză: advogato (aragonés) m.
armeană: փաստաբան (հայերեն) (p'astaban), իրավաբան (հայերեն) (iravaban)
asturiană: abogáu (asturianu) m.
bască: abokatu (euskara)
bretonă: alvokad (brezhoneg)
bulgară: адвокат (български) (advokát) m.
catalană: advocat (català) m.
cehă: právník (čeština) m., advokát (čeština) m.
chineză: 律師 (中文), 律师 (中文) (lǜshī)
coreeană: 변호사 (한국어) (辯護士, byeonhosa)
croată: odvjetnik (hrvatski) m.
daneză: advokat (dansk) c., sagfører (dansk) c.
ebraică: משפטן (עברית)
engleză: lawyer (English), attorney (English), solicitor (English),, advocate (English)
esperanto: juristo (Esperanto), advokato (Esperanto)
estoniană: jurist (eesti)
finlandeză: asianajaja (suomi)
franceză: juriste (français) m.f., homme de loi (français) m.; avocat (français) m.
galeză: cyfreithiwr (Cymraeg), twrnai (Cymraeg)
galiciană: avogado (galego) m.
georgiană: ადვოკატი (ქართული) (advokati)
germană: Rechtsanwalt (Deutsch) m., Advokat (Deutsch) m. (rar)
greacă: δικηγόρος (Ελληνικά) (dikigóros) m.f.
hindi: वकील (हिन्दी) (vakīl) m.
idiș: אַדװאָקאַט (ייִדיש) (advokat) m.
indoneziană: pengacara (Bahasa Indonesia)

interlingua: advocato (interlingua)
islandeză: lögfræðingur (íslenska) m.
italiană: avvocato (italiano) m., legale (italiano) m.
japoneză: 弁護士 (日本語) (べんごし, bengoshi), 法曹 (日本語) (ほうそう, hōsō)
latină: legisperitus (Latina) m.
letonă: advokāts (latviešu)
lituaniană: advokatas (lietuvių)
macedoneană: правник (македонски) (právnik) m., адвокат (македонски) (advokát) m.
maghiară: jogász (magyar)
neerlandeză: jurist (Nederlands) m., raadsman (Nederlands) m.; advocaat (Nederlands) m.
norvegiană: advokat (norsk) m.
occitană: avocat (occitan) m.
papamiento: abogado (Papiamentu)
persană: وکیل (فارسی) (vakil)
poloneză: adwokat (polski) m., prawnik (polski) m., radca (polski) m.
portugheză: advogado (português) m.
rusă: юрист (русский) (juríst) m., адвокат (русский) (advokát) m.
sardă: abocadu (sardu) m.
sârbă: адвокат (српски / srpski) (advokat) m.
slovacă: advokát (slovenčina) m.
slovenă: odvetnik (slovenščina) m., advokat (slovenščina) m.
spaniolă: abogado (español) m., notario (español) m.
suedeză: advokat (svenska) c.
swahili: wakili (Kiswahili)
telugu: న్యాయవాది (తెలుగు) (nyaayavaadi)
turcă: avukat (Türkçe)
ucraineană: адвокат (українська) (advokat) m.
vietnameză: luật sư (Tiếng Việt)

Referințe

DEX online

franceză

(français)

Etimologie

Din latină advocātus („avocat, apărător”).

Pronunție

AFI: /a.vɔ.ka/

Substantiv

avocat m., avocats pl.

(jur.) avocat, jurist
Votre avocat a bien plaidé.
(p.ext.) susținător, apărător, sprijinitor
Vous avez en lui un bon avocat.

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse

Expresii

Hiponime

Vezi și

Substantiv

avocat m., avocats pl.

(bot.) avocado
Avocats à la vinaigrette.
culoarea avocadoului
culoarea avocadoului:

Cuvinte derivate

avocatier

Adjectiv

Declinarea adjectivului avocat
	Singular	Plural
Masculin	avocat	avocat
Feminin	avocat	avocat

de culoarea avocadoului

Vezi și

vert

Referințe

latină

(Latina)

Etimologie

Din āvocō.

Pronunție

AFI: /ˈaː.wo.kat/

Verb

forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ activ pentru āvocō.

occitană

(occitan)

Etimologie

Din latină advocātus („avocat, apărător”).

Pronunție

AFI: /aβuˈkat/

Substantiv

avocat m., avocats pl.

(jur.) avocat, jurist
(bot.) avocado

Cuvinte derivate

avocatièr

Referințe

piemonteză

(Piemontèis)

Etimologie

Din latină advocātus („avocat, apărător”).

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

avocat m.

(jur.) avocat, jurist

Referințe

Wiktionary