Sari la conținut

ba

De la Wikționar, dicționarul liber
Variante de scriere Vezi și : Ba, BA, B.A., ba-, -ba, , , , , , , , ɓa
Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră!
Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme:
Dezvoltare în alte limbi

română

Etimologie

Din bulgară ба (ba), de unde provin și sârbo-croată ba, cehă ba, poloneză ba, ucraineană ба (ba), rusă ба (ba) (Cihac; Hasdeu 2251; DAR). Varianta bai provine din poloneză baj.

Pentru modismul care exprimă contradicția, ba da, ba nu, confer spaniolă que si, que no, italiană maisí, mainó.

Pronunție


Adverb

  1. (exprimă opoziția față de ideea din propoziția negativă sau negativ-interogativă anterioară, de obicei cu reluarea verbului)
    N-am timp acum de tine! - Ba ai! Nu mi-ai văzut ochelarii? -Ba i-am văzut pe birou
  2. (întărind pe nu)
    Mă duc la meci. - Ba n-ai să te duci!
  3. (întărind pe da prin care se răspunde la o propoziție interogativ-negativă sau se rectifică ideea din propoziția negativă anterioară'
    N-ai bani? - Ba da, am.
  4. (pop.) nu.
    Fost-ai azi la sapă? - Ba!
  5. (urmat de și sau chiar, încă) mai mult, în plus, pe deasupra.
    Cine bea fără măsură își bea banii, mintea, ba și sănătatea.
  6. (în corelație cu el însuși, având rol de conjuncție disjunctivă) sau... sau; când... când; acum... acum; aci... aci.

Expresii

  • A nu zice(sau spune) nici da, nici ba = a nu se pronunța într-o problemă; a se abține
  • (reg.) Ca mai ba sau nici (cam) mai ba! = nici vorbă! nici pomeneală!
  • (cu slăbirea ideii de opoziție) Ba bine că nu = evident că da, se-nțelege
  • Ba (nu) zău! = a) (ir.) haida de! să fim serioși!; b) să fim drepți!


Traduceri

Referințe






suedeză

(svenska)

Etimologie

Din bara („doar, numai”).

Pronunție

  • AFI: /bɑː/, /bɑ/


Adverb

ba, (necomparabil)

  1. (fam. și pop.) formă apocopă pentru bara.
    Asså allt ba spåra' direkt.


Verb

ba, (preterit ba)

  1. (fam. și pop., defectiv) (folosit colocvial pentru a indica vorbirea)
    Ja ba: ”Vafan är det!” o han ba: ”Ingen aning!”.

Nota Bene

  • Folosit numai în formele de preterit și infinitiv.

Referințe