Etimologie
Din franceză canari sau spaniolă canario, prin intermediul neogreacă κανάρι (kanári). Pasărea este numită după Insulele Canare.
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului
canar
|
| m.
|
Singular
|
Plural
|
| Nominativ-Acuzativ
|
canar
|
canari
|
| Articulat
|
canarul
|
canarii
|
| Genitiv-Dativ
|
canarului
|
canarilor
|
| Vocativ
|
canarule, canare
|
canarilor
|
- (ornit.) (Serinus canaria) pasăre cântătoare, de talie mică, cu penajul viu colorat, originară din Insulele Canare.
- (argou) informator.
Sinonime
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Cuvinte apropiate
Traduceri
pasăre
- albaneză: kanarina (shqip) f.
- arabă: كناري (العربية)
- armeană: դեղձանիկ (հայերեն) (dełjanik)
- asturiană: canariu (asturianu) f.
- azeră: sarı bülbül (azərbaycanca)
- bască: kanaria (euskara), kanario (euskara), kirrixkilet (euskara), txirriskila (euskara)
- bavareză: Kanari (Boarisch), Kanar (Boarisch) (reg.), Karnar (Boarisch) (reg.)
- bielorusă: канарэйка (беларуская) (kanarejka) f.
- birmaneză: ကနေရီငှက် (မြန်မာဘာသာ)
- bretonă: seran (brezhoneg); seran Kanariez (brezhoneg)
- bulgară: кaнaрчe (български) (kanarče) n.
- catalană: canari (català) m., canarí (català) m.
- cehă: kanár (čeština) m., kanárek (čeština) m.
- chineză: 金絲雀 (中文), 金丝雀 (中文) (jīnsīquè)
- coreeană: 카나리아 (한국어) (kanaria)
- daneză: kanariefugl (dansk) c.
- ebraică: כנרית (עברית)
- engleză: canary (English); Atlantic canary (English)
- esperanto: kanario (Esperanto)
- faroeză: kanarjufuglur (føroyskt) m.
- finlandeză: kanarialintu (suomi)
- franceză: canari (français) m.
- friziană: kanarje (Frysk)
- galeză scoțiană: canèiridh (Gàidhlig) f.
- galiciană: canario (galego) m.
- georgiană: კანარის ჩიტი (ქართული) (ḳanaris čiṭi)
- germană: Kanarienvogel (Deutsch) m.
- germană de jos: Kanaarnvagel (Plattdüütsch) m., Kanaarjenvagel (Plattdüütsch) m., Kanaljenvagel (Plattdüütsch) m.
- greacă: καναρίνι (Ελληνικά) (kanaríni) n.
- ido: kanario (Ido)
- indoneziană: burung kenari (Bahasa Indonesia)
- italiană: canario (italiano) m., canarino (italiano) m.
|
|
- japoneză: カナリア (日本語) (kanaria), カナリヤ (日本語) (kanariya), 金糸雀 (日本語) (きんしじゃく, kinshijaku, かなりあ, kanaria) (livr.)
- javaneză: manuk kenari (Jawa), peksi kenari (Jawa)
- kazahă: Қанар бұлбұлы (қазақша) (Qanar bulbulı)
- latină: canaria fringilla (Latina) f.
- lituaniană: kanarėlė (lietuvių) m.
- luxemburgheză: Kanarievillchen (Lëtzebuergesch) m.
- macedoneană: канаринец (македонски) (kanarínec) m.
- maghiară: kanári (magyar), kanárimadár (magyar)
- neerlandeză: kanarie (Nederlands) m., kanarievogel (Nederlands) m.
- norvegiană: kanarifugl (norsk) m.
- papamiento: kanari (Papiamentu)
- paștună: اتلانتيکي کنري (پښتو)
- persană: قناری (فارسی), قناری آتلانتیک (فارسی)
- poloneză: kanarek (polski) m.
- portugheză: canário (português) m.
- rusă: кaнaрeйкa (русский) (kanaréjka) f.
- sardă: canariu (sardu) m., canarinu (sardu) m.
- sârbă: канаринац (српски / srpski) (kanarinac) m.
- slovacă: kanárik (slovenčina) m.
- slovenă: kanarček (slovenščina) m.
- spaniolă: canario (español) m.
- suedeză: kanariefågel (svenska) c.
- swahili: chiriku (Kiswahili)
- tagalog: kanaryo (Tagalog)
- thailandeză: นกคีรีบูน (ไทย)
- turcă: kanarya (Türkçe)
- ucraineană: канарка (українська) (kanárka) f.
- uzbekă: kanareyka (oʻzbekcha/ўзбекча)
- venețiană: canarìn (vèneto) m.
- vietnameză: chim tước (Tiếng Việt), chim bạch yến (Tiếng Việt)
- volapük: kanair (Volapük)
|
Adjectiv
Declinarea adjectivului
canar
|
|
|
Singular
|
Plural
|
| Masculin
|
canar
|
canar
|
| Feminin
|
canar
|
canar
|
| Neutru
|
canar
|
canar
|
- (reg. înv.) de primă calitate.
Expresii
- (înv.) Zahăr canar = zahăr din Insulele Canare, zahăr rafinat
Traduceri
Referințe
Vezi și : cañar, Cañar
